ことに【令人～的是～】

ことに 令人～的是～（強調心情）

Ｎａなことに

Ａ－いことに

Ｖ一たことに

中文(表示某种情感)的是；

（１）残念ざん ねんなことに、私わたしがたずねたときには、その人ひとはもう引ひっ越こしたあとだった。中遗憾的是,我去拜访的时候,他已经搬走了；ENUnfortunately, when I visited, that person had already moved out.（２）おもしろいことに、私わたしがいま教おしえている学生がく せいは、私わたしがむかしお世話せ わになった先生せん せいのこどもさんだ。中有趣的是,现在我教的这个学生,是过去教过我的老师的孩子；ENInterestingly, one of the students I’m teaching now is the child of a teacher who mentored me long ago.（３）おどろいたことに、彼女かの じょはもうその話はなしを知しっていた。中令我吃惊的是,她竟然已经知道这件事情了；ENSurprisingly, she already knew that story.（４）あきれたことに、その役所やく しょは知事ち じの選挙資金せん きょ し きんのために裏金うら がねをプールしていた。中使人震惊的是,那个机关为了保证知事的竞选资金,竟然在暗地里建立了小金库；ENIt’s appalling, but that local government office was pooling money in a slush fund for the governor’s campaign expenses.

感情かんじょうを表あらわす形容詞けいようしや動詞どうしに付ついて、これから述のべようとしていることがらに対たいする話はなし手ての気持きもちを前まえもって表あらわすのに用もちいる。書かきことば的てき表現ひょうげん。

接表示情感的形容词或动词后,用以提前表述说话人对即将叙述事件的感情色彩；是一种书面语；

Attached to an adjective or verb of emotion and used to indicate in advance the feeling or attitude of the speaker regarding the situation s/he is about to describe. Has the tone of written language.

ことに（は）

令人～的是～ （強調心情）

うれ                                                わたし           き かく       かいしゃ         さいよう 嬉しいことに、 私 の企画が会社で採用された。（令人高興的是，我的企劃被公司採納了） かな                                                 おどろ                                                 ざんねん 悲しいことに、 驚 いたことに、残念なことに…