STUDY JAPAN へようこそ 連絡先を。 習いましょう!

ところへ【正当…时(外人闯入/带方向感)】

ところへ

N3

和「ところに」成对学习,两者同源、接续完全相同,考题经常放在同一题选项辨析。

✅接续

① 动词「ている」形(正在做~)+ところへ ② 动词「ようとした」形(正要打算做~)+ところへ ③ 动词「た」形(刚做完)+ところへ

✅核心含义:正当……的时候,(有外部的人/事物闯进来)

重点:外来事物朝着这个场景过来,这是和「ところに」最细微语感差别。

✅ところへ VS ところに(必背辨析)

  • ところに:侧重时间点,在这个时刻发生某事;后面可以是人,也可以是自然现象(下雨、地震)
  • ところへ:带有「朝着这边过来」的方向感,主句多为人、声音这类从外部闯入的事物。

    👉 主句是「人来了、有人闯进来」,优先用 ところへ

例句

  1. 家を出ようとしたところへ、友達が訪ねてきた。 正要出门的时候,朋友找上门来了。(人过来,用へ非常自然)
  2. 電話をかけているところに、雨が降ってきた。 正在打电话的时候,下起雨来了。(自然现象,一般不用ところへ)

很多时候两者可以互换;只是后面是人来访、赶来,ところへ语感更贴合。

❌重要限制

  1. 后面必须是突发、意料之外的事件;顺理成章连续发生的事不能用。 × ご飯を食べているところへ、テレビを見た。(两件事顺次进行,错误)
  2. ところへ 不能用于单纯转折,不要和 ところが 搞混。

同家族「ところ」句型速记(等级标注)

  1. ところへ【N3】正当…时(外人闯入,带方向感)
  2. ところに【N3】正当…时(时间点,通用)
  3. ところが【N3】然而、可是(事实和预想相反)
  4. ところで(句首)【N3】话说回来,换话题
  5. ~たところで【N2】就算…也没用

📝做题口诀

ところへ:正当此时,有人朝这边过来; ところに:就在那一刻,啥事都可能发生。

小练习题

ドアを開けようとした(  )、隣のおばさんが立っていた。 1.ところへ 2.たところで 答案:1 译文:正要开门的时候,隔壁阿姨站在门口(迎面过来的感觉)。

现在可以把ところ整套汇总到一张表吗?包含接续、翻译、语感、级别。


发表评论

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.