わずか

 わずか

（１）さいふの中なかに残のこっていたのはわずか 200 円えんだった。中钱包里就仅有200日元了。ENI had only 200 yen left in my purse.（２）その会議かい ぎのその日ひの出席者しゅっ せき しゃはわずか5人にんだった。中那个会议那天的出席人数才5个人；ENAt that conference, there were only five people present on that day.（３）社員しゃ いんわずか 300 人にんたらずのその会社かい しゃがいま大おおきな注目ちゅう もくを集あつめている。中仅有300人不到的那个公司,现在很受人注目；ENThat company with not even 300 employees is getting a lot of attention now.（４）わずかな日数にっ すうで大おおきな仕事し ごとをなしとげた。中在短短的几天中完成了一项大工作。ENI got a big job finished in only a few days.（５）飢饉き きんのため、わずかな食糧しょく りょうで暮くらしている。中由于饥荒,靠仅有的粮食度日。ENBecause of the famine they are living on very little food.（６）あの会社かい しゃもわずかに社員しゃ いん8名めいを残のこすだけとなった。中那个公司仅仅留下了8名职工；ENThat company has only eight employees left.

うしろに数量すうりょうを表あらわす表現ひょうげんを伴ともなって、話はなし手てがその数量すうりょうを少すくないと思おもっていることを表あらわす。また、「わずかに」の形かたちで、量りょうがきわめて少すくない様子ようすを表あらわす。たった（の）。

后面伴随着表示数量的表达方式,表示说话人认为那一数量很少的意思；另外,以わずかに的形式,表示数量极少的状态；只,仅。

When followed by a statement expressing a quantity, this shows that the speaker feels the quantity is small. Also, in the formわずかに, this shows that the quantity is exceedingly small. It means “only.”