【~であること】句型总结

…こと／…ところ　から Ｎである　こと／ところ　から Ｎａである　こと／ところ　から Ｎａな　こと／ところ　から Ａ／Ｖ　こと／ところ　から 中文因，因为，所以； （１）この魚さかなは、ヘビそっくりなところから、ウミヘビという名前な まえをもつ。中这种鱼因其长得跟蛇一模一样,所以...

…こと／…ところ　から

Ｎである　こと／ところ　から
Ｎａである　こと／ところ　から
Ｎａな　こと／ところ　から
Ａ／Ｖ　こと／ところ　から
中文因，因为，所以；
（１）この魚さかなは、ヘビそっくりなところから、ウミヘビという名前な まえをもつ。中这种鱼因其长得跟蛇一模一样,所以取名叫海蛇；ENThe name of this fish is “sea snake,” because it looks just like a snake.（２）カボチャは、カンボジアからやってきたと言いわれているところからその名ながついたそうだ。中南瓜是因为从柬埔寨传来的,所以才得了这么个名称(注:日语中,南瓜与柬埔寨发音相近)；ENI heard that the name kabocha (squash) is from Cambodia, where squash are said to have come from.

（３）車くるまのバンパーから被害者ひ がい しゃの衣服い ふくの繊維せん いが検出けん しゅつされたことから、その車くるまの所有者しょ ゆう しゃにひき逃にげの容疑よう ぎがかかっている。中根据从汽车保险杠上检查出被害者服装的纤维,所以怀疑这辆车的车主是肇事逃匿的嫌疑犯；ENBecause a fiber of the victim’s clothes was detected on the fender, the owner of the car is a suspect in a hit-and-run accident.

（４）その人物じん ぶつが殺害さつ がいされたことを記録き ろくした文書ぶん しょが全まったく存在そん ざいしないところから、実じつはその人じん物ぶつは生いき延のびて大陸たい りくに渡わたったのだという伝説でん せつが生うまれたらしい。中由于完全没有该人物被杀害的文献记录,所以才产生了他活下来并且逃到了大陆的传说；ENFrom the absence of any documentation of his murder, the legend arose that he survived and crossed over to the continent.

（５）彼女かの じょは父親ちち おやが中国人ちゅう ごく じんであるところから、中国人ちゅう ごく じんの知しり合あいも多おおい。中她因为自己的父亲是中国人,所以有许多中国朋友；ENBecause her father is Chinese, she has many Chinese friends.
根拠こんきょや由来ゆらいを表あらわす。（１）（２）のように名前なまえの由来ゆらいを述のべるときは「ところ」のほうが比較的ひかくてきよく使つかわれる。かたい、書かきことば的てき表現ひょうげん。
表示根据或来历；如例(1)，(2)所示,表示某种名称的来历时,常与ところ一起使用；是较严肃的，书面性语言表达方式；

こと／ところ から expresses basis or origin. When the origin of a name is expressed, as in (1) and (2), ところ is generally used more often. A formal expression used in written language.