正确应用【〜からすれば】表示：假如从...立场来看的话...

 〜からすればN2

意味
〜の立場で考えると
接続
N + からすると
例文

• ネイティブの日本人からすると、トムさんの日本語はまだまだです。
• ラーメンを食べるときにに音を出す習慣は外国人からすると、考えられないことだそうです。
• あの服装からすると、彼はおそらくデザイナーでしょう。
• 今度のJLPTですが、今の皆さんの実力からすると問題なく合格できるでしょう。

「言いう」「思おもう」「比くらべる」など、発言はつげんや思考しこう、比較ひかくを表あらわす動詞どうしを受うけて、後ごに続つづく発言はつげんや判断はんだんがどのような観点かんてん・立場たちばからなされているのか、前まえもって予告よこくし、説明せつめいする言いい方かた。（１）（２）は「正直しょうじき言いって／言いうと／言いったら」「比くらべて／比くらべると／比くらべたら」、（３）は「考かんがえてみると／みたら」と言いいかえることができる。（４）は「改あらためて思おもえば」の意味いみで、これまでのことを感慨かんがいをこめて振ふり返かえる場合ばあいに使つかわれる言いい方かただが、テ形がたや「たら」「と」での言いいかえは不可能ふかのう。ある程度ていど固定こてい化かが進すすんだ慣用かんよう表現ひょうげんが多おおく、この他ほかにも「はっきり言いえば」「極端きょくたんに言いえば」「からみれば」「からすれば」などがある。

接言う，思う，比べる等表示发言，思考，比较的动词,对于后续的发言和说明是出于什么样的立场・观点,提前做出预告和说明；

例(1)，(2)可以和正直に言って/言うと/言ったら，比べて/比べると/比べたら互换,例(3)可以和考えてみると/みたら互换；例(4)的意思是现在想起来,用于满怀感慨地回顾过去的事情,不能与テ形及たら，と互换；

在某种程度上固定化的惯用表达方式很多,如はっきり言えば，極端に言えば，からみれば，からすれば等；

Verbs of utterance, thought, or comparison, such as 言う (say/speak), 思う (think), and 比べる (compare), are used in the ba-form to give advance warning or explanation of the perspective or standpoint from which the statement or judgment that follows will be made.

The ba-form expressions in (1) and (2) can be rephrased as 正直言って／言うと／言ったら and 比べて／比べると／比べたら, respectively. (3) can be rephrased as 考えてみると／みたら. The expression 思えば in (4), which means “when I think about it once again,” is used to take an emotional look back at the past. It cannot be rephrased with the te-form, たら, or と.

As noted above, this usage of the ba-form consists mostly of idiomatic expressions that are rather fixed. Additional examples include はっきり言えば (frankly speaking/to put it bluntly), 極端に言えば (to put it in extreme terms), からみれば (from the viewpoint of), からすれば (from the standpoint of), and so on.