〜ておく

  〜ておく N4 意味 ① 何かの目的のために、前もって～する（準備）。 ② 何もしないで、そのままの状態を維持する（放置・現状維持）。 接続 V（て形） + おく 備考 動詞は意志動詞のみ使える 例文 来月、北海道に行くから、ホテルを予約 しておきます 。 来週、パーティーに...

 〜ておくN4

意味
① 何かの目的のために、前もって～する（準備）。
② 何もしないで、そのままの状態を維持する（放置・現状維持）。
接続
V（て形） + おく
備考
動詞は意志動詞のみ使える
例文

• 来月、北海道に行くから、ホテルを予約しておきます。
• 来週、パーティーに行くから、髪を切っておきます。
• 後で友達が家に来るから、掃除しておきます。
• もうすぐJLPTがあるから、習った文法を復習しておきます。
• 雨が降るかもしれないから、傘を持って行っておきます。
• あとで彼とデートするから、歯を磨いておきます。
• 来週、友達の誕生日パーティーがあるから、プレゼントを買っておきます。
• 明後日、友達の結婚式があるから、スーツを買っておきます。
• 先生、ホワイトボードは消さずにそのままにしておいてください。あとで、私が消しますから。
• プロジェクターは次の会議でも使いますから、そのままにしておいてください。
• 今晩、友達と焼肉食べ放題に行くので、あまり食べないでおこう。
• エアコンはつけたままにしておいてください。
• A：トム、まだ寝ているね。
  B：アルバイトや勉強で疲れているんでしょう。起こさないでおきましょう。

Forvo Japanese

ておく

ておく

日本語文型辞典

ておく

Ｖ－ておく

（１）このワインは冷たい方がいいから、飲むときまで冷蔵庫に入れておこう。（２）帰るとき窓は開けておいてください。（３）その書類はあとで見ますから、そこに置いておいて下さい。（４）Ａ：岡田教捜にお目にかかりたいんですが。
Ｂ：じゃあ、電話しておくよ。向こうの都合がつけば、来週にでも会えると思うよ。（５）インドネシアヘ行く前にインドネシア語を習っておくつもりだ。（６）よし子が遅れて衰てもわかるように、伝言板に地図を書いておいた。

ある行為を行い、その結果の状態を持続させるという意味を示す。文脈によって、一時的な処置を表したり、将来に備えての準備を表したりする。「…てある」も将来に備えての準備を表すが、構文の形式的違いのほかに、「…ておく」の場合は、準備として何らかの行為をすることを示し、「…てある」はその準備ができている状態を示すという違いがある。「…ておく」は話しことばでは、「…とく」となる。

（例）お母さんに話しとくね。
ビール冷やしといてね。

日本語文型辞典 三语版

ておく

Ｖ－ておく

中文(事先)做好…；

（１）このワインは冷つめたい方ほうがいいから、飲のむときまで冷蔵庫れい ぞう こに入いれておこう。中这种葡萄酒喝凉的好,所以喝之前把它存放在冰箱里吧；ENThis wine is better chilled, so let’s keep it in the fridge until we’re ready to drink it.（２）帰かえるとき窓まどは開あけておいてください。中回去的时候请把窗户打开；ENPlease leave the window open when you leave.（３）その書類しょ るいはあとで見みますから、そこに置おいておいて下ください。中那个材料一会儿我要看的,你把它放那儿好了；ENI’ll look at the document later, so please leave it there.（４）A:岡田おか だ教授きょう じゅにお目めにかかりたいんですが。
B:じゃあ、電話でん わしておくよ。向むこうの都合つ ごうがつけば、来週らい しゅうにでも会あえると思おもうよ。中A: 我想见一见冈田教授；
B: 那,事先我帮你打个电话；只要教授有时间,我想你下周就能见到；ENA: I would like to see Professor Okada.
B: Then I’ll call her. If she’s available, I think you can see her as soon as next week.（５）インドネシアへ行いく前まえにインドネシア語ごを習ならっておくつもりだ。中我打算去印度尼西亚之前,先学一下印尼语；ENBefore I go to Indonesia, I intend to learn Indonesian.（６）よし子こが遅おくれて来きてもわかるように、伝言板でん ごん ばんに地図ち ずを書かいておいた。中为了让佳子来晚了也能明白,我在留言牌上给她画了一个地图；ENSo that Yoshiko will know, even if she arrives late, I drew a map on the notice board.

ある行為こういを行おこない、その結果けっかの状態じょうたいを持続じぞくさせるという意味いみを示しめす。文脈ぶんみゃくによって、一時いちじ的てきな処置しょちを表あらわしたり、将来しょうらいに備そなえての準備じゅんびを表あらわしたりする。「…てある」も将来しょうらいに備そなえての準備じゅんびを表あらわすが、構文こうぶんの形式けいしき的てき違ちがいのほかに、「…ておく」の場合ばあいは、準備じゅんびとして何なんらかの行為こういをすることを示しめし、「…てある」はその準備じゅんびができている状態じょうたいを示しめすという違ちがいがある。「…ておく」は話はなしことばでは、「…とく」となる。

表示采取某种行为,并使其结果的状态持续下去的意思；根据语境,有时可以表示这是一种临时的措施,有时可以表示这是为将来做的准备；句型…てある也可以表示为将来做某种准备的意思,两者除了在句子结构上有所不同以外,使用…ておく时,侧重点在于作为准备采取了何种行为,而使用…てある时,其侧重点则在于这种准备已做好的状态；…ておく在口语中可以说成…とく；

ておく has the meaning of “taking an action and maintaining the situation which has come about as a result of such action.” Depending on the context, it can mean either a temporary measure or preparation for the future. ...てある also expresses preparation for the future. Apart from the structural difference, ...ておく differs from ...てある in that the former expresses that the preparation has to take place while the latter expresses that the preparation has already been done. In spoken language, ...ておく becomes ...とく.

（例）ビール冷やしといてね。中把啤酒冰好啊；ENPlease chill the beer ahead of time