ところに、ところへ、ところを

正當～ 時候 其中 ところを 常用在在被抓包等場面 ところに Ｖ－ている／Ｖ－た　ところに 中文 …的时候； （１） 出掛 で か けようとしたところに 電話 でん わ がかかってきた。 中 要出门的时候,来了电话； EN Just as we were leaving, the...

正當～時候

其中ところを常用在在被抓包等場面

ところに

Ｖ－ている／Ｖ－た　ところに

中文…的时候；

（１）出掛で かけようとしたところに電話でん わがかかってきた。中要出门的时候,来了电话；ENJust as we were leaving, the telephone rang.（２）ようやく実行じっ こうする方向ほう こうに意見い けんがまとまったところへ思おもわぬ邪魔じゃ まが入はいった。中总算在实施的方向上取得了一致的意见,没想到又有了障碍；ENWe had finally agreed on a plan of action when there was an unexpected snag.（３）財布さい ふをなくして困こまっているところに偶然ぐう ぜん知しり合あいが通とおりかかり、無事ぶ じ家いえまでたどり着つくことができた。中丢了钱包正在为难时,一位熟人偶然从此路过,得到他的帮助才得以安全返回家；ENWhen I was in a real fix after losing my wallet, an acquaintance happened to come by and I was able to get home safely.

「…ところに／ところへ」で、「－している／したときに」の意味いみ。ある段階だんかいにおける状況じょうきょうを変化へんか・変更へんこうさせるような出来事できごとが起おこることを表あらわす場合ばあいに用もちいる。たいていは、（１）（２）のようにものごとの進行しんこうを妨害ぼうがい・邪魔じゃまするような出来事できごとのことが多おおいが、（３）のように現状げんじょうをよい方向ほうこうに変かえるような場合ばあいもある。

用于表示发生使之处于某阶段的状况变化，变更等事情的场合；大体上如例(1)，(2)表示妨碍阻挠事情进展的情况居多,也有如例(3)使表示现状向好的方向变化的情况；

Takes the form ...ところに or ...ところへ and means “when I was ...ing” or “when I did....”

Used to express the occurrence of an event that alters or changes a situation that is at a certain stage. In most cases, the event is one that impedes or blocks something’s progress, as in (1) and (2). However, it can also be something that changes the current situation for the better, as in (3).