以外・いがいに…ない除…以外没有…
Nいがいに…ない
V-る/V-た いがいに…ない
中文除…以外没有…。
(1)彼女 以外 にこの仕事 を任 せられる人 はいない。中能委派这项工作的,除了她以外没有别人;ENI can leave this work to no one but her.(2)単語 は、自分 で努力 して覚 える以外 に、習得 の方法 はない。中单词只能靠自己努力去背,除此之外别无他法;ENThere is no way to acquire new words other than making the effort to memorize them on your own.(3)スーパーの店員 に文句 を言 った以外 には今日 は誰 とも一言 も話 さなかった。中今天,除了在超市跟店员发了几句牢骚以外,没有跟任何人说一句话;ENBesides making a complaint to a clerk at the supermarket, I haven’t said a word to anyone today.
「XいがいにYない」の形で、「YであるのはXだけだ」という意味を表す。…のほかに…ない。…しか…ない。
以XいがいにYない的形式,表示能够Y的只有X的意思;与…のほかに…ない,…しか…ない意思相同;
XいがいにYないmeans “only X is Y.” It is the same as ...のほかに...ない and ...しか...ない.
コメント