にせよ



にせよ
(1)直接ちょく せつの責任せき にんは部下ぶ かにあるにせよ、彼かれの監督かん とく不行届ふ ゆき とどきも糾弾きゅう だんされるだろう。中即使直接责任在部下,他的管理不善也应受到谴责;ENEven though his subordinate was directly responsible, his lack of supervision will probably be criticized.(2)来くるにせよ来こないにせよ、連絡れん らくぐらいはしてほしい。中不论是来还是不来,希望和我联系一下;ENWhether you come or not, I want you to at least contact me.(3)いずれにせよもう一度いち ど検査けん さをしなければならない。中不管怎么样,一定要再检查一遍;ENAt any rate, we have to do another inspection.
「…にしても」の改あらたまった書かきことばの言いい方かた。「…にしろ」とも言いう。

是…にしても的郑重的书面语言;也可以说…にしろ;

A formal, written expression of にせよ. Can be rephrased as ...にしろ.

→【にしても】
(441)

コメント