とかいうことだ

とかいうことだ

N/Na だとかいうことだ

A/V とかいうことだ

中文听说…,据…;

(1)

隣となりの娘むすめさんは来月らい げつ結婚式けっ こん しきを挙あげるとかいうことだ。

中

听说邻居的女儿下个月要举行婚礼;

EN

It sounds like the girl next door is getting married next month.

(2)

ニュースによると大雨おお あめで新幹線しん かん せんがストップしているとかいうことだ。

中

据新闻报导,新干线因大雨停运了;

EN

The news is saying something about the shinkansen (bullet train) being stopped because of the heavy rain.

伝聞でんぶん内容ないようを受うけて、「はっきりとではないが…のようなことを聞きいている」という意味いみを表あらわす。

接传闻内容,表示虽然不太清楚,但是听到…的事之意;

Used when reporting indirect information. Means “I can’t be sure, but I heard something like....”


コメント