つぎのように/いかのように

dつぎのように/いかのように

中文…ような/…ように つぎのように/いかのように 如下…;

(1)

結果けっ かは次つぎのようにまとめることができる。

中

结果可以归纳如下。

EN

The results can be summarized in the following manner.

(2)

中なかには以下い かのような意見い けんもあった。

中

其中也有如下意见;

EN

Among them there were the following kinds of opinion.

(3)

本稿ほん こうの結論けつ ろんをまとめれば、次つぎのようになる。

中

本稿结论概括如下。

EN

We can summarize the article’s conclusions as follows.

(4)

以下い かで示しめすように、我わが国くにの出生率しゅっ しょう りつは下さがる一方いっ ぽうである。

中

如下所示,我国出生率呈下降趋势;

EN

As seen below, the birthrate of our country is declining.

あらかじめ予告よこくしておいてから、後あとで具体ぐたい的てきな内容ないようを示しめすのに用もちいる。縦たて書がき文章ぶんしょうの中なかで使つかうときは「右みぎのように」「左ひだりのように」となることもある。

用于事先预告,之后表示具体内容;在竖写的文章中,有时也用右のように(/如右所示…),左のように(/如左所示…)来表示。

Used to announce that concrete detail is to follow. In vertical text compositions, 右のように and 左のように are also used.


コメント