尽くす/尽きる

つ·きる ②【尽きる】

1 自上一 盡。完。用完了。

▸ 燃料が~·きた / 燃料用完了。

▸ とうとう力~·きて倒れた / 終於精疲力竭地倒下了。

▸ いつまで話していても名残りは~·きない / 無論談多久也難捨難分。

▸ ふるさとへ~·きせぬ思いを寄せる / 對故鄉有說不盡的懷念。

2 自上一 到頭。終了。

▸ 少し歩いたら並木道が~·きた / 走不一會兒,林蔭道就到盡頭了。

▸ 滞在期限は近いうちに~ / 在這裡停留的期限快到了。


つくす [U]

つく・す

*〔尽くす〕

I.[2]〈他五〉

(1)あるだけのものを出しきって使う / 把所有的东西使尽了。尽。竭尽。

» 力を〜・す / 尽力。

» あらゆる手を〜・す / 用尽一切办法(千方百计)。

» 本分を〜・す / 尽职(竭尽职责)。

» 興を〜・す / 尽兴。

» 歓を〜・してわかれる / 尽欢而散。

(2)ほかのもののために、力のかぎり努力する / 为了别人把所有力量使出来。尽力。

» 国に〜・す / 为国尽力。

» 社会のために〜・す / 为社会尽力。

» 建設に〜・す / 为建设尽力。

» 友人に〜・す / 为朋友尽力。

II.〈接尾〉動詞の連用形について、「すっかり…てしまう」という意味を表わす / 接在动词的连用形后面表示“全…完”的意思。尽。完。

» 言い〜・す / 说尽。

» 読み〜・す / 读完。

» 見〜・す / 看尽。

» 使い〜・す / 用尽。

» 人間の苦しみをなめ〜・す / 尝尽了人间的痛苦。



コメント