やがて

やがて

（１）秋あきが終おわり、やがてきびしい冬ふゆがやってきた。中秋天过去了,不久严冬就到来了。ENFall ended and before long a severe winter had come.（２）小ちいさな誤解ご かいが、やがて取とり返かえしのつかない国際こくさい問題もん だいに発展はっ てんすることもある。中有时小的误解,很快会发展成无法挽回的国际问题；ENIt may be a small misunderstanding, but before long, it could develop into an unsolvable international problem.（３）あの子こは心こころをとざして、だれに対たいしても反抗的はん こう てきだが、やがてわかる時ときがくる。今いまはそっとしておいてやろう。中那孩子内心封闭,对谁都是抵触情绪,不过他很快就会懂事的,现在不要去管他；ENThat child has closed his heart and rebels against everyone, but eventually he will come to understand. Let’s be gentle with him now.（４）この小川お がわがやがて大おおきな河かわになりそして海うみにそそぎこむ。中这条小溪不久变成大河然后注入大海；ENThis stream soon becomes a large river that pours into the sea.

「まもなく」「そのうちに」という意味いみ。「…になる」「…にいたる」のような「自然しぜんな変化へんかでそのようなことになった」という意味いみを表あらわす表現ひょうげんとともに使つかわれる。

意思是不久、过些时候。和…になる(成为)、…にいたる(到达)等表示由于自然变化而成为那样的意思的表达方式一起使用。

Means “before long” or “soon.” Can be used with expressions that mean “to become such a way through natural change” such as ...になる and ...にいたる.

（６０２）