言語道断(ごんごどうだん)何の意味

「言語道断（ごんごどうだん）」 是日语中一个非常高级且正式的四字熟语（N1级别），意思是：ことばでは言い表せないほどひどいこと；もってのほかであること。

• 字面直译：语言所能表达的断绝（即：用言语也无法形容、无法表达其恶劣程度）。

• 实际含义：荒谬绝伦、不可理喻、罪不可恕、简直混账、令人发指。

在日语新闻和官方发言中，当政治人物或高级官员对极其恶劣、违背常理、令人愤怒的事件（如犯罪、严重丑闻等）进行强烈谴责时，这是一个非常经典的固定用词。

例句：

「沖縄駐留の米兵逮捕を受け小泉防衛相『言語道断で許されない』」 👉 鉴于驻冲绳美兵被捕，小泉防卫相表示：“（此举）荒谬绝伦、绝对无法原谅。”