ことにする①...决定②...作为

ことにする常用文法

１…ことにする〈決定〉

Ｖことにする

中文…ことにする＜决定＞ 决定，决心

（１）あしたからジョギングすることにしよう。中我决心从明天开始跑步；ENStarting tomorrow, I am going to jog.

（２）これからはあまりあまい物ものは食たべないことにしよう。中我决定今后少吃甜食；ENFrom now on, I'm not going to eat so many sweets.

（３）きょうはどこへも行いかないで勉強べん きょうすることにしたよ。中我决定了今天要学习,哪儿也不去；ENI decided not to go anywhere and just study today.

将来しょうらいの行為こういについての決定けってい・決意けついなどを表あらわす。（３）のように「ことにした」の形かたちになると、その決定けってい・決意けついはすでに成立せいりつしているという意味いみあいをつたえる。同おなじ意味いみの「こととする」は、よりあらたまった書かきことば的てき表現ひょうげん。
表示对将来行为的某种决定，决心；如例(3)用作ことにした的形式,则表示这一决定或决心已经形成的意思；与之意思相同的こととする,则显得更加郑重,且为书面语；
Indicates a decision or resolution to perform an action in the future. When the form ことにした is used, as in (3), it conveys the meaning that a decision or resolution has already been made. こととする has the same meaning as ことにする, but こととする is more formal and tends to be used in written language.

２…ことにする〈扱い〉

接続：

Ｎくだ）ということにする

Ｎａ　だということにする

Ｖ－た（という）ことにする

中文…ことにする＜当做＞ 当作，算作，作为

（１）その話はなしは聞きかなかった（という）ことにしましょう。这话就当我没听见；Let’s just say that we never heard that story.

（２）その件けんは検討中けん とう ちゅう（だ）ということにして、すこしなりゆきを見みまもろう。这件事就作为我们正在研究过程中处理,我们再看一段它的发展吧；Let’s put that matter under consideration and see how things go for a while.

（３）敵てきの攻撃こう げきに対たいする防御ぼう ぎょの時間じ かんをかせぐために、大統領だい とう りょうはすこぶる健康けん こうだということにしておくべきだ。为了对付敌人进攻,争取防御的时间,我们应该对外宣布总统身体很好；We’d better pretend that the president is in excellent health, in order to gain time to prepare a defense against attacks from the enemy.

（４）出張しゅっ ちょうに行いった（という）ことにして出張費しゅっ ちょう ひを着服ちゃく ふくしたり不正ふ せい流用りゅう ようすることを、俗ぞくに「カラ出張しゅっ ちょう」と言いう。没去出差算作出差,将出差费用私吞或不正当使用,一般把这种行为叫作出空差；Pretending to have been on a business trip and pocketing or misappropriating the travel expenses is commonly known as a kara-shutchoo (phoney business trip).

節ふしに付ついて、事実じじつとは反対はんたいのこととしてふるまったり、そのように事態じたいをあつかったりする、という意味いみを表あらわす。名詞めいしの場合ばあいは（２）のように「Ｎ（だ）ということにする」の形かたちにする。動詞どうしの場合ばあいは（１）（４）のようにタ形がたに付つく。この場合ばあいは「という」があってもなくてもよい。おなじ意味いみの「…こととする」は、よりあらたまった書かきことば的てき表現ひょうげん。「ことになる」との比較ひかくは→【ことになる】１　を参照さんしょう。
接短句,表示将某事按照与事实相反的情况处理的意思；接名词时,如例(2)使用N(だ)ということにする的形式；接动词时,如例(1)，(4)所示,接动词的タ形；这时有无という均可；与之意思相同的こととする,则显得更加郑重,且为书面语；与ことになる的比较,请参照【ことになる】1；
Attached to a clause describing an action or state, this expression is used to pretend something is true when it isn’t, or to signal that someone will handle a situation in a certain way. When used with a noun, it takes the form N(だ)ということにする, as in (2). With verbs, it follows the ta-form, as in (1) and (4). In that case, use of という is optional. ...こととする, which has the same meaning, is more formal and used in written language. See Usage 1 of ことになる for a comparison with that expression.