役人がわいろを受け取ったかどうか問題になっているが、かりに金銭の授受はなかったにしろ、なんらかの報酬をもらったことは間違いない。现在的问题是政府官员是否受贿了,即使没有接受金钱,也肯定是接受了某些报酬;Whether the officer took a bribe or not is at issue, but even if there was no money given or received, there is no doubt that he received some sort of remuneration.妻にしろ子供達にしろ、彼の気持ちを理解しようとするものはいなかった。无论妻子还是孩子们没有一个人想理解他;Neither his wife nor his children—no one tried to understand his feelings.どちらの案を採用するにしろ、メンバーには十分な説明をする必要がある。无论采用哪个方案,都有必要对每个成员做充分的说明;Whichever proposal you adopt, you need to explain it sufficiently to the members.
「…にしても」の
改まった
書きことばの
言い
方。「…にせよ」とも
言う。
A formal, written expression of ...にしても. Can be rephrased as ...にせよ.
→【にしても】(441)
コメント