にしろ



にしろ
(1)役人やく にんがわいろを受うけ取とったかどうか問題もん だいになっているが、かりに金銭きん せんの授受じゅ じゅはなかったにしろ、なんらかの報酬ほう しゅうをもらったことは間違ま ちがいない。中现在的问题是政府官员是否受贿了,即使没有接受金钱,也肯定是接受了某些报酬;ENWhether the officer took a bribe or not is at issue, but even if there was no money given or received, there is no doubt that he received some sort of remuneration.(2)妻つまにしろ子供達こ ども たちにしろ、彼かれの気持き もちを理解り かいしようとするものはいなかった。中无论妻子还是孩子们没有一个人想理解他;ENNeither his wife nor his children—no one tried to understand his feelings.(3)どちらの案あんを採用さい ようするにしろ、メンバーには十分じゅう ぶんな説明せつ めいをする必要ひつ ようがある。中无论采用哪个方案,都有必要对每个成员做充分的说明;ENWhichever proposal you adopt, you need to explain it sufficiently to the members.
「…にしても」の改あらたまった書かきことばの言いい方かた。「…にせよ」とも言いう。

是…にしても的郑重的书面语言;也可以说…にせよ;

A formal, written expression of ...にしても. Can be rephrased as ...にせよ.

→【にしても】
(441)

コメント