だとすれば

だとすれば

（１）A:近ちかくに大おおきなホテルができるのは確実かく じつです。
B:だとすれば、この町まちの雇用率こ よう りつが上あがるかもしれませんね。中A: 这附近肯定要建一座大宾馆；
B: 那样的话,说不定这个城镇的就业率会上升呢；ENA: It’s definite that a large hotel will be built near here.
B: In that case, the employment rate in this town may go up.（２）A:この写真しゃ しんは、夏なつに京都きょう とでとったものです。
B:だとすれば、彼かれは去年きょ ねんの7月がつに日本に ほんにいたことになりますね。中A: 这张照片是夏天在京都照的；
B: 那样的话,说明他去年7月份在日本啦；ENA: This picture was taken in Kyoto in the summer.
B: So that means he was in Japan in July last year.

文頭ぶんとうに用もちいて、相手あいてが述のべたことがらを根拠こんきょとして、話はなし手ての推量すいりょうや判断はんだんを述のべる場合ばあいに使つかう。「そのような事実じじつ・現状げんじょうから考かんがえると」という意味いみ。「それなら」に近ちかいが、「だとすれば」の方ほうがやや固かたく、書かきことばでも使つかう。「そうだとすれば」「だとすると」「そうだとすると」などもある。

用于句首,以对方的讲话为依据,表示说话人的推测或判断；意思是根据这样的事实或情况来判断的话；与それなら意思相近,但だとすれば较生硬,可以用于书面语；还可以说そうだとすれば，だとすると，そうだとすると等；

Used at the beginning of a sentence, when the speaker is stating a supposition or judgment based on something the other person has said. Means “judging from such a fact or state of affairs.” Similar to それなら, but だとすれば is somewhat more formal and used in written language, too. Related expressions include そうだとすれば, だとすると and そうだとすると.

（２００）