くらいなら

くらいなら★2

〜ことをがまんするより

if end up, then; would sooner…than

与其忍受～还不如…

-정도라면

---

①

自じ由ゆうがなくなるくらいなら、一いっ生しょう独どく身しんでいる方ほうがいい。

②

あんな店てん長ちょうの下したで働はたらくくらいなら、転てん職しょくした方ほうがましだ。

③

こんな面めん倒どうな調ちょう理り器き具ぐを使つかうくらいなら、自じ分ぶんの手てでやった方ほうが早はやい。

接続	Ｖる＋くらいなら	S

話わ者しゃがとてもいやだと思おもっている行こう為いを取とり立たて、「そんないやなことに比くらべれば、後あとの文ぶんの状じょう態たいの方ほうがいい」と言いいたいときの文ぶん型けい。

---

Speaker wishes to take as an example an action that he considers especially abhorrent to indicate that whatever follows the phrase would be far better by comparison.

说话人强调那是他非常厌恶的行为，在想要表达“与这个令人生厌的事比起来，还不如后半句的状态好”之意时，使用本句型。

〜くらいならN2
意味
〜よりも、むしろ・・・のほうがいい。
話し手が「悪い」、「嫌だ」と思っていることを、他と比べる表現。
接続
V（辞書形） + くらいなら
備考
[よく一緒に使う言葉]
・〜ほうがいい
・〜ほうがましだ
例文

• あの先生の授業を受けるくらいなら、自分で勉強したほうが効率がいい。
• 何もしないで後悔するくらいなら、行動して後悔したほうがいい。
• 結婚して自由がなくなるくらいなら、独身のほうがいい。
• 転勤するくらいなら、いっそ会社を辞めます。
• 彼女の料理を食べるくらいなら、コンビニの弁当のほうがいい。
• 仕事のストレスで体を壊すくらいなら、会社を辞めて転職したほうがいいと思う。