というものだ 也就是…



というものだ
V-るというものだ
中文也就是…;
(1)この研究けん きゅうは、生産量せい さん りょうを 10 年ねんのうちに2倍ばいにするというものだ。中这项研究10年内可以使产量增加1倍;ENThe purpose of this research is to double the volume of production within ten years.(2)今回こん かい作つくられたタイムカプセルは200 年ねん先さきの人々ひと びとに 20 世紀せい きからのメッセージを送おくるというものだ。中这次制造的时空罐是给200年以后的人们送去的20世纪的祝福;ENThe time capsule we have assembled on this occasion is for giving people two hundred years in the future a message from the twentieth century.(3)先方せん ぽうから提示てい じされた取引とり ひきの条件じょう けんは、利益り えきの 30 パーセントを渡わたすというものだった。中对方提出的交易条件是要我们给他利润的30%;ENThe transaction conditions the other party wants are to hand over 30 % of the profits.
あるものの機能きのうや内容ないようの説明せつめいをするのに用もちいる。

用于说明某物的功能和内容。

Used to explain the function or content of a certain thing.

(301)

コメント