とすれば 作为…

とすれば１

Ｎとすれば

中文作为…；

（１）夫おっととすれば家事か じをおろそかにする妻つまには不満ふ まんも多おおいだろうと思おもう。中作为丈夫,自然对不认真做家务的妻子会有很多不满了；ENFrom the point of view of the husband, there’s probably a lot of dissatisfaction with a wife who neglects the housework.（２）当事者とう じ しゃの彼かれとすれば、そう簡単かん たんに決きめるわけにはいかないのです。中他作为当事人,不会那么简单地下决定；ENAs someone who is involved, it isn’t so easy for him to make a decision.（３）教師きょう しとすれば、よくできる学生がく せいに関心かん しんが行いくのは自然し ぜんなことだと思おもう。中我觉得作为教师,关心好学生也是自然的；ENFor teachers, I think it's natural to take more interest in students who perform well.

人ひとを表あらわす名詞めいしを受うけて、「その人ひとの立場たちばから見みれば／考かんがえれば」という意味いみを表あらわす。やや書かきことば的てき。話はなしことばでは「にしたら／にしてみれば」をよく使つかう。

承接表示人物的名词,表示从那个人的角度来看/出发之意,属于书面性语言表达方式,口头语则使用にしたら(假如)、にしてみれば(如果)；

Placed after a noun denoting a person. Means “if I look at it/think about it from that person’s perspective.” More common in written language. In spoken language, the forms にしたら and/or にしてみれば are often used.