【ぶりっ子】不自然に可愛く見せようとしている女の子。 使い方:ぶりっ子だ、ぶりっ子する 解説:「~の*ふりをする子」の意味で使用される。本来はそうでないのに、良く見せるためにそのように演じる若い女性を指して言う。「良い子の*ふりをする子」が「いい子ぶりっ子」で、「可愛い*ふりをする子」「可愛い子ぶる子」が「かわい子ぶりっ子」となる。 表記:「ブリッ子」と書くこともある。 会話例 A:聡美って男子の前では大人しくなるよね。 B:なんか、ぶりっ子って感じだよね。 如何通过汉字来快速形象化地记忆这个词: [[振|ぶ]]り っ 子 摇动着身体娇羞地假装可爱的女孩子,就像在布里尻(衣服里扭动腰肢)... 关联记忆:振り子【ふりこ◎】(摆) 这个单词有助于理解 N2 文法 —— ぶる N/Naぶる 含义:冒充…,假装…,摆…样子; (1) 彼 かれ は、 通 つう ぶってフランスの 上等 じょう とう なワインしか 飲 の まない。 中 他假装行家的样子只喝法国的高级葡萄酒; EN He pretends to be a connoisseur by drinking only expensive French wine. (2) 父 ちち は 学者 がく しゃ ぶって 解説 かい せつ を 始 はじ めた。 中 父亲摆出学者派头开始讲解; EN My father started explaining as though he were an expert. (3) あの 人 ひと は 上品 じょう ひん ぶってはいるが、たいした 家柄 いえ がら の 出 で ではない。 中 他假装文雅,其实出身门第并非有多高贵; EN She tries to look posh, but in fact she isn’t from a family of any consequence. (4) 彼 かれ はもったいぶってなかなか 教 おし えてくれない。 中 他摆架子不肯教给我; EN He is so pompous that he wouldn’t part with the information ...
ことにする常用文法 1 …ことにする〈決定〉 Vことにする 中文 …ことにする<决定> 决定,决心 (1) あしたからジョギングすることにしよう。 中 我决心从明天开始跑步; EN Starting tomorrow, I am going to jog. (2) これからはあまりあまい 物 もの は 食 た べないことにしよう。 中 我决定今后少吃甜食; EN From now on, I'm not going to eat so many sweets. (3) きょうはどこへも 行 い かないで 勉強 べん きょう することにしたよ。 中 我决定了今天要学习,哪儿也不去; EN I decided not to go anywhere and just study today. 将来 しょうらい の 行為 こうい についての 決定 けってい ・ 決意 けつい などを 表 あらわ す。(3)のように「ことにした」の 形 かたち になると、その 決定 けってい ・ 決意 けつい はすでに 成立 せいりつ しているという 意味 いみ あいをつたえる。 同 おな じ 意味 いみ の「こととする」は、よりあらたまった 書 か きことば 的 てき 表現 ひょうげん 。 表示对将来行为的某种决定,决心;如例(3)用作ことにした的形式,则表示这一决定或决心已经形成的意思;与之意思相同的こととする,则显得更加郑重,且为书面语; Indicates a decision or resolution to perform an action in the future. When the form ことにした is used, as in (3), it conveys the meaning that a decision or resolution has already been made. こととする has the same meaning as ことにする, but こととする is more formal and tends to be ...
あれで 1 あれで(プラス 評価 ひょうか) 中文: あれで<褒义评价> 别看…其实…。 (1) あの 人 ひと はいつもきついことばかり 言 い っていますが、あれでなかなか 優 やさ しいところもあるんですよ。 别看他说话挺严厉的,其实他心眼儿还是挺好的; He always says harsh things, but actually he is quite a kind person. (2) 彼女 かの じょ 、 体 からだ は 小 ちい さいけど、あれでけっこう 体力 たい りょく はあるのよね。 别看她身材不大,可相当有劲儿啊; Although she has a small build, she is quite strong physically. (3) あのレストランって、 一見 いっ けん 汚 きたな くてまずそうに 見 み えるけど、あれでなかなかいけるんですよ。 别看那家饭馆儿看上去挺脏的,好像不好吃似的,其实吃起来味道还是蛮不错的; At first glance, that restaurant looks dirty and not so appealing, but it actually is quite nice. 「なかなか」「けっこう」などの 語 かたり と 一緒 いっしょ に 用 もち いて、 見 み かけと 中身 なかみ が 違 ちが っていて 思 おも ったより 評価 ひょうか できるという 気持 きも ちを 表 あらわ す。「あれで」の 後 あと に 評価 ひょうか できることがらを 述 の べる。 話題 わだい の 中 なか に 出 で てきた 人 ひと やものをほめるときに 用 もち いる。 与なかなか,けっこう等词一起使用,表示外表与内容不一样,其实比想像的要好的心情;在あれで后面表述值得称赞的一面;用以褒奖话题中的人或物;Used with words likeなかなか and けっこう, this expresses an evaluation of something in which there is an unexpected difference between its appearance and its true nature. The evaluation is expressed af...