如何应用「かねない」表示：很可能...

かねない

Ｒ－かねない

中文很可能；

（１）風邪か ぜだからといってほうっておくと、大おおきい病気びょう きになりかねない。中说是感冒就不管它,很可能会转成大病；ENIf you just think it’s a cold and let it go, it may turn into a serious illness.（２）君きみは、彼かれがそんなことをするはずがないと言いっているそうだが、ぼくはあいつならやりかねないと思おもうけどね。中你说他不会做这种事,可是我觉得他很有可能做这种事；ENI hear you’re saying you’d never expect him to do such a thing, but I wouldn’t put it past him to do it.（３）政府せい ふの今回こん かいの決定けっ ていはいくつかの問題点もん だい てんをはらんでおり、近隣きんりん諸国しょ こくの反発はん ぱつをまねきかねない。中政府这次的决定有几个重大问题,很可能会招致周边国家的反对；ENThis decision by the government entails some problems and may invite some resistance from neighboring countries.（４）今回こん かいの土砂崩ど しゃ くずれは二次にじ災害さい がいを引ひき起おこしかねないものであり、対策たい さくを急いそがねばならない。中这次的塌方很可能会引起第二次险情,所以必须尽快采取措施；ENThis landslide may lead to a secondary disaster, so countermeasures have to be taken quickly.

その可能かのう性せい・危険きけん性せいがある、という意味いみ。「かもしれない」「ないとは言いえない」などと近ちかいが、この「かねない」は、話はなし手てがマイナスの評価ひょうかをあたえるものにしか使つかえない。

表示有这种可能性，危险性的意思；意思虽与かもしれない，ないとは言えない等表达方式基本相近,但かねない只能用于说话人对某事物的负面评价；

Means there is a possibility or a danger of something. Similar to かもしれない and ないとはいえない, but かねない can only be used for something the speaker evaluates negatively.

（誤）私のこどものこの病気はなおりかねない。ENThis disease of my child’s may be cured.

（正）私のこどものこの病気はなおるかもしれない。中我小孩的病可能会好的；ENThis disease of my child’s may be cured.

書かきことば的てき。

是书面性表达方式；

A formal expression often used in written language.