理解「〜に決まっている」表达：一定…/肯定…

にきまっている

Ｎ／Ａ／Ｖ　にきまっている

中文一定…，肯定…；

（１）こんないたずらをするのはあいつにきまっている。中肯定是那家伙干的这种恶作剧；ENI’m sure he’s the guy who would pull such a stunt.（２）きっと彼かれも参加さん かしたがるに決きまっている。中肯定他也想参加；ENI bet that he wants to join in.（３）そんなことを言いったら彼女かの じょが気きを悪わるくするに決きまっているじゃないか。中说了那种话,肯定会使她心情不好；ENIf you say such a thing, isn’t it likely she’ll get really upset?（４）A:田辺た なべさん、ちゃんと時間じ かんにまにあったかしら。
B:30分ぷんも遅おそく出でていったのだから、遅刻ち こくしたに決きまっているじゃないの。中A: 不知田边是否按时赶到了；
B: 出门就晚了30分钟,那还不肯定迟到了；ENA: I wonder if Tanabe-san arrived in time.
B: She left thirty minutes late, so she must have arrived late.

「必かならずそうに違ちがいない」という話はなし手ての確信かくしんのこもった推測すいそくを表あらわす。聞きき手ての推測すいそくと食くい違ちがっている内容ないようを主張しゅちょうするときは「に決きまっているじゃない（か／の）」となる。「にちがいない」の話はなしことば的てきな言いい方かた。

表示说话人充满自信的推测肯定是那样；坚持与对方所推测的内容不同时用に決まっているじゃない(か/の)(那还不肯定是…吗?)的形式；是にちがいない(肯定，没错)的口语说法；

Expresses the speaker’s conviction that something must be the case. When the speaker asserts his/her conviction contradicting the listener’s, にきまっている becomes に決まっているじゃない（か／の）. An expression in spoken Japanese.

 〜に決まっているN3

意味
きっと〜だ / 絶対に〜だ
話し手が強い確信を持っているときに使う推量表現。
接続
V（普通形）+ に決まっている
イA（普通形） + に決まっている
ナA （普通形）+ に決まっている　※ナAだ + に決まっている
N （普通形）+ に決まっている　※Nだ + に決まっている
備考
カジュアルな言い方は「〜に決まってる」。
例文

• 毎日、ファストフードばかり食べたら病気になるに決まっている。
• そんな無理ばかりしてたら、体を壊すに決まっている。
• 今週中に単語を全部覚えるなんて無理に決まってるよ。
• コンビニで買うより、スーパーで買ったほうが安いに決まってる。
• そんな話、でたらめに決まってるよ。
• いきなり長期で会社を休むなんて、ダメに決まっているよ。
• 彼女が一生懸命作ってくれたんだから、美味しいに決まっている。
• 宿題はもちろん少ないほうがいいに決まっている。
• 「行けたら行きます」って言ってたけど、絶対来ないに決まっている。
• 毎日、頑張って勉強してきたんだから、絶対合格するに決まっている。
• こんな僕でも結婚できたのに、彼は彼女もいないのだから、相当うらやましがっているに決まっている。