【~こと】纏め

 こと（句尾）N3

意味
～しなさい / ～してください
指示や規則などを書いて伝えるときの表現。（口で伝えることもある。）
接続
V（辞 / ナイ） + こと
Nの + こと
※Nはする動詞のN
例文

• テストのときは携帯電話はカバンの中にしまうこと。
• 明日は９時に教室前に集合のこと。
• レポートは来週の火曜日までに提出すること。
• お弁当は各自持ってくること。

こと

１…こと〈ことがら〉

Ｎのこと

Ｎａなこと

Ａ／Ｖ　こと

中文…こと＜事情＞ 事，事情；

（１）なにかおもしろいことないかなあ。中有没有什么有意思的事情啊；ENI wonder if there’s something interesting...?（２）卒業そつ ぎょうしたらやりたいと思おもっていることはありますか。中有没有毕业以后你想做的事啊?ENIs there something you hope to do after graduation?（３）私わたしがきのう言いったこと、おぼえてる？中我昨天说的事情,你还记得吗?ENDo you remember what I said yesterday?（４）世よの中なかには君きみの知しらないことがまだまだたくさんあるんだよ。中这世界上你不懂的事还多着呢；ENThere are still so many things in the world that you don’t know.（５）本ほんを読よんで思おもったこと、感かんじたことなどは、書名しょ めい・著者名ちょ しゃ めいなどといっしょにカードに書かいておくとよい。中你可以把读了书以后想到的,感受到的,连同书名，作者名一起记在卡片上；ENIt’s good to make notes on cards about what you think or feel when you read a book, along with the title, name of the author, and so on.（６）なんでも好すきなことをやってよい。中你喜欢做什么事就做什么事；ENYou can do whatever you want to do.

節ふしに付ついて、思考しこう・発言はつげん・知識ちしきなどのことがらをその内容ないように具体ぐたい的てきに触ふれずに表あらわすのに使つかう。「もの」との違ちがいについては「もの１」参照さんしょう。

接短句下,用以表示思考，发言，所了解知识的事情,但又不具体去涉及其内容；与もの的区别,请参加【もの1】；

...こと attaches to a clause and is used to indicate a thought, statement, or piece of knowledge, without referring concretely to its content. For the difference between こと and もの, see Usage 1 of もの.

２…（という）こと〈事実〉

中文…(という)こと＜事实＞ (表示一个具体事实)；

（１）山田やま ださんが魚さかながきらいなことを知しっていますか。中你知道山田不喜欢吃鱼吗?ENDo you know that Yamada-san doesn’t like fish?（２）午後ご ごから会議かい ぎだということをすっかりわすれていた。中我把今天下午开会的事忘得一干二净；ENI completely forgot that there was a meeting in the afternoon.（３）きみが将来しょう らいアフリカに行いきたいと思おもっている（という）ことは、もう彼女かの じょに話はなしたのか。中你已经跟她说了你将来想去非洲吗?ENHave you already told her that you want to go to Africa in the future?（４）彼かれは死しんでもうこの世よにいない（という）ことが、まだわたしには信しんじられない気きがする。中我到现在仍不能相信他已经去世,不在这个世上了；ENI still can’t believe that he is dead and no longer in this world.

節ふしに付ついて、そこで述のべられたことがらを事実じじつとしてさししめすのに使つかう。ナ形容詞けいようしは（１）のように「魚さかながきらいなこと」、または「魚さかながきらいだということ」となる。

接短句后,用以表示前面讲述的事情是真实的；接ナ形容词后时,可如例(1)所示,说魚がきらいなこと,也可说魚がきらいだということ；

ことis attached to a clause and used to indicate that the thing stated in the clause is a fact. In the case of na-adjectives, it takes the form 魚がきらいなこと, as in (1), or 魚がきらいだということ.

３Ｖ－る／Ｖ－ない　こと〈命令〉

中文V-る/V-ない こと＜命令＞ (表示命令)；

（１）休やすむときは、かならず学校がっ こうに連絡れん らくすること。中如果要请假,必须和学校取得联系；ENBe sure to contact the school when you are absent.（２）期末き まつレポートは、かならず縦書たて がき 400 字じづめ原稿げん こう用紙よう しを使用し ようすること（とする）。中期末小论文必须要使用竖格400字稿纸来写；ENThe final term paper must be written vertically on 400-character manuscript paper.（３）体育館たい いく かんには土足ど そくではいらないこと。中禁止穿着鞋进入体育馆；ENDo not enter the gymnasium with your shoes on.（４）教室きょう しつを授業じゅ ぎょう以外い がいの目的もく てきで使用し ようするときは、前まえもって申請しん せいをすること。中除上课以外要使用教室的话,必须事先提出申请；ENYou must apply for permission in advance in order to use a classroom for non-class related purposes.

文末ぶんまつで用もちいて、命令めいれいやそうすべきだという話はなし手ての気持きもちを表あらわす。規則きそくや守まもるべき指示しじをつたえる表現ひょうげん。文章ぶんしょうに書かかれることが多おおい。（２）のように「こととする」で終おわる場合ばあいもある。

用于句尾,表示命令或说话人认为应该这样做的心情；是一种规定纪律或指示应遵守事项的表达方式；多用于书写形式；如例(2)所示,也可以こととする的形式结束；

When used at the end of a sentence, こと expresses an imperative or a feeling on the part of the speaker that something should be done. Conveys rules or directions to be observed. Often used in writing. Can end in こととする, as in (2).

４ こと(感嘆)

Ｎだこと

Ｎａ　だこと／なこと

Ａ－いこと

Ｖ－ていること

中文…こと＜感叹＞ (表示感叹)；

（１）まあ、かわいいあかちゃんだこと。中啊,这个宝宝真可爱!ENMy, what a cute baby!（２）あら、すてきなお洋服よう ふくだこと。おかあさんに買かってもらったの？中哎呀,你这件衣服真漂亮；是你妈妈给你买的吗?ENMy, what a lovely outfit! Did your mother buy it for you?（３）あらあら、元気げん きだこと。でも電車でん しゃの中なかでさわいではいけませんよ。中哎呀,哎呀,真有劲儿；可是到了电车里可不许闹啊；ENNow, now—you've got lots of energy! But you can't roughhouse when we're on the train, you know.（４）え？　この子こまだ2才さいなの？　まあ、大おおきいこと。中啊?这孩子刚刚两岁啊?个儿长的可真够大的；ENWhat? This child is only two? My, how big she is!（５）このネコ、見みてよ。よくふとっていること。病気びょう きかしら。中你瞧,这只猫,多肥啊；是不是有病啊；ENTake a look at this cat. It's so fat. I wonder if it’s sick.

人ひとや物ものの状態じょうたいや性質せいしつを表あらわす表現ひょうげんに付ついて、おどろきや感動かんどうなどの感嘆かんたんの気持きもちを表あらわす。（３）のようなナ形容詞けいようしの場合ばあい「元気げんきなこと」のように「な」でもよい。話はなしことば。女性じょせい的てき表現ひょうげん。若わかい世代せだいは男女だんじょともに使つかわない。

表示人或物的状态或性质的表达方式后,表示惊讶，感动或惊叹的心情；如例(3)接ナ形容词后时,也可以说元気なこと,即使用な；是一种口语,主要是女性使用；但在年轻人中,男女都不使用；

Attaches to expressions that indicate a state or characteristic of a person or thing. Conveys a sense of wonder, surprise, or admiration. When na-adjectives are used, as in (3), な can be used instead of だ (in this case, 元気なこと). Spoken language. Feminine expression. Not used by either males or females who belong to the younger generation.

５ＮことＮ

中文NことN 即；

（１）小泉八雲こ いずみ や くもことラフカディオ・ハーンはギリシャ生うまれのイギリス人じんだ。中小泉八云即拉福加迪奥・哈恩,是出生于希腊的英国人；ENLafcadio Hearn, known as Koizumi Yakumo, was an Englishman born in Greece.（２）これが、あの太陽たい よう王おうことフランスのルイ 14 世せいが毎日まい にち使つかっていたワイングラスです。中这就是那位太阳国王,即法国路易14世每天使用过的葡萄酒杯；ENThis is the wine glass that the French King Louis XIV, known as the Sun King, used every day.（３）漱石そう せきこと夏目なつ め金之助きん の すけは 1867 年ねん、東京とう きょうに生うまれた。中漱石即夏目金之助,于1867年出生在东京；ENNatsume Kinnosuke, known as Soseki, was born in Tokyo in 1867.

「ＸことＹ」の形かたちでＸに通称つうしょう・ペンネーム・ニックネーム、Ｙに本名ほんみょうやより公的こうてきな名前なまえを入いれて使つかう。「ＸすなわちＹ」の意味いみで、ＸとＹが同どう一人物いちじんぶつであることを表あらわす。書かきことば的てき。

以XことY的形式,X显示通称，笔名，外号等,Y则显示本名或更加正式的名称,表示X即Y的意思；即显示X与Y是同一人物；书面语；

こと is used in the pattern XことY, where X denotes the name a person is generally known by, a pen name, or a nickname, and Y denotes his/her real name or more official name. Means “X, in other words Y” and shows that X and Y are the same person. More common in written language.

６Ｎのこと

中文Nのこと (表示与…相关的事情)；

（１）私わたしのこと、すき？中喜欢我吗?ENDo you like me?（２）あなたのことは一生いっ しょうわすれない。中我一辈子也忘不了你；ENI will never forget you for the rest of my life.（３）彼女かの じょのことはもうあきらめなさい。中你就对她死了心吧；ENIt's time you gave up on her.（４）パーティのこと、もう山田やま ださんに言いった？中宴会的事,你已经通知山田了吗?ENDid you already tell Yamada-san about the party?（５）最近さい きん私わたしは、どういうわけか、ふとしたひょうしに、ずいぶん前まえに死しんだ祖母そ ぼのことを考かんがえていることが多おおい。中最近也不知为什么,我总因一些小事就会想起很久以前就故去的祖母；ENThese days, I don’t know why, but I often find myself all of a sudden thinking about my grandmother, who passed away quite long ago.

あるものを一ひとつの個体こたいとしてではなく、それをとりまく事情じじょう・思おもい出で・声こえや、時ときにはにおいのようなものにいたるまで、すべてをつつみこんだものとして表あらわす。知覚ちかく・思考しこう・感情かんじょう・言語げんご活動かつどうなどの動詞どうしの対象たいしょうを表あらわすときによく使つかわれる。

对于某一事物,不是将其作为一个单独的个体,而是将其周围的各种情况,以及对其的回忆，声音,有时甚至包括其气味等都混合在一起；多用来指称表示感觉，思考，感情，语言活动等动词的对象；

Expresses something not as an independent entity but as an integrated whole that encompasses everything surrounding it, including circumstances, memories, voices, or even in some cases things like smell. Often used to indicate the object of verbs of perception, thought, emotion, or linguistic activity.