【ことなく】表示：不...

〜ことなくN2
意味
〜ないで
硬い表現なので、日常的なことに使うと違和感のある文になる場合がある。
（例）私はコーヒーを飲むとき、砂糖を入れることなく飲みます。
接続
V（辞書形）+ことなく
例文

• プロジェクトの進捗が遅れているので、休日も休むことなく働いている。

ことなく

Ｖ－ることなく

中文不…；

（１）ひどいゆきだったが、列車れっ しゃはおくれることなく京都きょう とについた。中虽然雪下得很大,但列车还是正点到达了京都；ENDespite the heavy snow, the train arrived at Kyoto without delay.（２）われわれは、いつまでもかわることなくともだちだ。中我们是永远的朋友,海枯石烂心不变；ENWe will always remain friends.（３）その子こは、もうこちらをふりかえることもなく、両手りょう てを振ふり、胸むねを張はって、峠とうげの向むこうに消きえて行いった。中那孩子头也不回地,摆着两臂,挺着胸膛消失在山的那一边；ENWithout turning around in our direction, the child disappeared over the mountain pass, arms swinging and head held high.

（３）のように「…こともなく」の形かたちもある。「…ないで」や「…ず（に）」にちかいが、「…ことなく」は書かきことばで、また意味いみ的てきには、例れいで言いえばそれぞれ「おくれる・かわる・ふりかえる」可能かのう性せいもあるのに、そういうこともなく、というような意味いみあいで使つかわれる。

如例(3)所示,也可以使用…こともなく的形式；意思与…ないで(不…)或…ず(に)(不…)相近,但…ことなく书面语感更强,而且从意思上来说,就上述例句来看,都分别含有原来有おくれる(晚点)・かわる(变心)・ふりかえる(回头)的可能性,但是并没有这样做的意思；

Also takes the form ...こともなく, as in (3). Similar to ...ないで and ...ず(に), but ...ことなく is used in written language. In terms of meaning, as shown in the respective examples above, ...ことなく implies that although there is a possibility that something or someone will be late (おくれる), or change (かわる), or turn around (ふりかえる), this does not happen.