【ことはない、こともない】表示：...用不着/不要

 ことはない、こともない

ことはない

Ｖ－ることはない

中文用不着，不要；

（１）心配しん ぱいすることはないよ。ぼくもてつだうからがんばろう。中用不着耽心；我也会帮你的,加把油干吧；ENThere’s nothing to worry about. I’ll help you too, so let’s do it.（２）こまったことがあったらいつでも私わたしに言いってね。ひとりでなやむことはないのよ。中有什么困难随时都可以跟我提出来,不要一个人在那儿自寻烦恼；ENPlease let me know if you have any problems. There’s no need to agonize on your own.（３）そのことでは彼かれにも責任せき にんがあるんだから、君きみだけが責任せき にんをとることはないよ。中这件事他也有责任,不要只你一个人承担责任；ENHe’s to blame for it too, so you really don’t have to take all the responsibility yourself.

ある行為こういについて、その必要ひつようがない、しなくてもよい、という意味いみ。人ひとをはげましたり忠告ちゅうこくするときによく使つかう。

表示就某一行为,没有那个必要或不必那样的意思；用于鼓励或劝解别人时；

Used with respect to a certain action, to say that there is no necessity for it or no need to do it. Often used to encourage someone or to give advice.