中秋の月見

月つきは中秋ちゅうしゅうになるととりわけ明あかるくかがやく。

陰暦いんれき8月がつ15日にちは秋あきの半はんば(中秋ちゅうしゅう)にあたり、中国ちゅうごくでは月つきを祭まつる日ひとされてきた。古ふるくから観月かんげつの習慣しゅうかんはあるが、中秋ちゅうしゅうのそれに固定化こていかしたのは唐代とうだい以後ごであり、中秋ちゅうしゅうの名月めいげつこそ一年いちねん中で最もっとも美うつくしい月つきとされた。

さて、旧暦きゅうれきの8月がつ15日にちで、“八月节Bāyuè Jié”ともいう。一年いちねんのうち特とくに明あかるい満月まんげつが見みられる日ひとされ、かつてはこの日ひに家族かぞくや友人ゆうじんと“赏月shǎngyuè”（月見つきみ）をしたり、家族かぞくで“赏月饭shǎngyuèfàn”（月見つきみの食事しょくじ）をとる風習ふうしゅうがあったため、“团圆节Tuányuán Jié”（団欒だんらんの節句せっく）ともいう。現在げんざいも“春节”に次つぐ重要じゅうような節句せっくである。

△この日ひに向むけて、さまざまなあんが入はいった菓子かし“月饼yuèbing”を会社かいしゃの同僚どうりょうや友人ゆうじんなどに贈おくる習慣しゅうかんが今いまも根強ねづよく残のこっている。

△また、月つきから来きたうさぎが疫病えきびょうから人々ひとびとを救すくったという伝説でんせつから、北京ペキンや河北省かほくしょう、山東省さんとうしょうではかつてこの日ひの晩ばん、月つきの下したでうさぎをかたどった置おき物もの“兔儿爷tùryé”を祀まつった。

△北京ペキンの伝統的でんとうてきな“月饼”はまんじゅう型がたで、“自来红zìláihóng”，“自来白zìláibái”と呼よばれる。

日本の中秋ちゅうしゅうの月見つきみでは、月つきに供そなえる菓子かしも欠かかせません。

伝統的でんとうてきなお供そなえ団子だんご、すなわち月見つきみ団子だんごは、白しろい糯米もちごめでつくった団子だんごを十五じゅうご個、窓辺まどべに山やまのように積つみ上げて月つきに捧ささげます。満月まんげつに感謝かんしゃし、豊作ほうさくを祈いのる意味いみがあります。

御萩おはぎは秋彼岸あきひがんの和菓子わがしですが、中秋ちゅうしゅうの時期じきにもよく食たべられます。糯米もちごめの団子だんごに小豆あずきの粒餡つぶあんをまぶしたもので、先祖せんぞへのお供そなえにも使つかわれます。

現代げんだいでは、家庭かていでわざわざ手作てづくりせず、スーパーすーぱーで販売はんばいされている月見つきみ団子だんごや御萩おはぎを購入こうにゅうしてお供そなえする人ひとが多おおいです。供そなえ終おわった菓子かしは捨すてず、家族かぞくでいただくのが習わしならわしです。