如何理解和应用【上は(うえは)】表达:既然...就...

〜上はN2
意味
〜なのだから、当然・・・。
接続
V(辞書形 / タ形) + 上は
備考
①かなり硬い表現
②追い詰められた状況、決意・覚悟を言う時に使われる。

例文
  • 校長が来年から教科書を変更すると決断した上は、私たち教師は指示に従いやるしかない。
  • 留学すると決心した上は、必ず成果を出して見せる。
  • 国を離れ日本に住む上は、十分な覚悟が必要である。
  • 秘密を知られた上は、生かしてはおけない。
  • プロジェクトリーダーに選ばれた上は、必ず成功させてみせる。

上は(うえは) 動詞辭書形+ 動詞た形+ こうなった上は,プロジェクトチームは解散するしかない。(既然變成這樣,計畫小組也只能解散了) 既然~就~=からには=以上

コメント