~ように【1.為了2.勸告3.希望】

動詞辭書形、可能形或ない形＋ように 三種用法都帶有 「為了～、希望～」達成某目標的語感

1. 為了能夠～、為了達成～目標 2. 勸告、要求、指示 （轉述他人的要求） 3. 希望、祈願

こん ど           し あい         か                                           いっしょうけんめい 1. 今度の試合に勝てるように一 生 懸命がんばります。（為了在這次比賽中取勝，我會拼命努力）【2011/7/N3】 い しゃ                                                                                             い 2. 医者からたばこをやめるように言われているのだが、なかなかやめられない。（雖然醫生勸我戒煙，但總戒不了）【2010/7/N3 みな                         しあわ           く                                                   いの 3. 皆さんが 幸 に暮らせるように祈っています。（希望大家都能 過得幸福）

ように１

（１）あの人ひとのように英語えい ごがペラペラしゃべれるようになりたい。中真想像他一样说一口流利的英语；ENI want to be able to speak English as fluently as that person.（２）私わたしが発音はつ おんするようにあとについて言いって下ください。中请按我的发音说。ENPlease pronounce it as I do, after me.

→【ようだ１】

ように２

（１）こちらのほうがお似合に あいになるように思おもわれます。中给人感觉还是这个更合适；ENI think this one would suit you better.（２）心こころなしか彼かれの表情ひょう じょうが陰かげったように思おもわれた。中可能是心理作用,他的表情给人闷闷不乐的感觉；ENHis expression seemed to darken somewhat.

→【ようだ２】

ように３

１Ｖ－る／Ｖ－ない　よう（に）〈目的〉

中文V-る/V-ない よう(に)＜目的＞ 为了…。

（１）後うしろの席せきの人ひとにも聞きこえるように大おおきな声こえで話はなした。中为了让后面座位的人也能听到,大声地讲了话；ENI said it in a loud enough voice so that even the people in the seats behind could hear it.（２）子供こ どもにも読よめるよう名前な まえにふりがなをつけた。中为了让孩子也能读出姓名,在旁边注了假名；ENI put my name in furigana so that even children would be able to read it.（３）赤あかん坊ぼうを起おこさないようにそっと布団ふ とんを出でた。中为了不弄醒婴儿,轻轻地钻出被窝儿。ENI got out of the futon softly, so as not to wake the baby.（４）忘わすれないようにノートにメモしておこう。中为了不忘掉,记在本上吧。ENI will make a note of this so I won’t forget.

前後ぜんごに動詞どうしを伴ともない、「そのような状態じょうたい・状況じょうきょうを成立せいりつさせるために…する／しないように…する」という意味いみを表あらわす。「に」は省略しょうりゃくされることもある。「ように」の前まえには、「なる」「できる」など人間にんげんの意志いしに関かかわらない無む意志いし的てきな行為こういを表あらわす動詞どうしや可能かのうを表あらわす「Ｖ－れる」、あるいは動詞どうしの否定ひてい形がたなど、状態じょうたい的てきな意味いみを表あらわす表現ひょうげんが用もちいられることが多おおく、後ごの節ふしには話はなし手ての意志いし的てきな行為こういを表あらわす動詞どうしが続つづく。前後ぜんごの主語しゅごは（１）～（３）のように異ことなる場合ばあいと（４）のように同おなじ場合ばあいがある。なお、前後ぜんごの主語しゅごが同一どういつで前まえの動詞どうしも意志いし蹄ひずめな動作どうさを表あらわす場合ばあいは、「ために」を用もちいるのが普通ふつう。

前后使用动词,表示为了使该状态・状况成立而做/不做…的意思；有时也可省略に。在ように的前面多使用なる，できる等与人的意向无关的表示无意向行为的动词和表示可能的V-れる,或者动词否定形等表示状态性的意思的表达方式,后面的句子一般是表示说话人意向行为的动词；前后主语可以像例(1)～(3)那样不同,也可以像例(4)那样是同一主语；

另外,前后主语一致,前面的动词也是表示意向性动作时,一般使用ために。

Using a verb before and after, this means “do... so as to make such a circumstance or situation occur/do... so as not to....”に is sometimes omitted. Before ように, verbs which show non-volitional actions, such as なる and できる, or verbs which show possibility in the form V-れる are often used, as are the negative forms of verbs and expressions which show the state or condition of a thing. The clause which follows ように is a verb which demonstrates the speaker’s intentional act. The subject may differ before and after, as in examples (1)-(3), or it may be the same, as in (4).

Furthermore, in cases where the subject is the same before and after, and where the first verb demonstrates an intentional action, it is usual to use ために.

（誤）息子が家で仕事ができるために父親は家を改築した。（異主語･非意志的）中为了让儿子能够在家里工作,父亲改建了房子；(主语不同・非意向性)ENSo that his son could work from home, the father renovated the house. (different subject, non-volitional)

（正）家で仕事をするために家を改築した。（同一主語・意志的）中为了能在家里工作,改建了房子；(同一主语・意向性)ENHe renovated the house so he could work from home. (same subject, volitional)

２Ｖ－る／Ｖ－ない　よう（に）〈勧告〉

中文V-る/V-ない よう(に)＜劝告＞ 要…、请…。

（１）忘わすれ物ものをしないようにしてください。中请不要忘了东西。ENDon’t leave anything behind.（２）時間内じ かん ないに終了しゅう りょうするようお願ねがいします。中请在规定的时间内完成。ENPlease finish within the time (allowed).（３）風邪か ぜをひかないようご注意ちゅう いください。中请注意不要感冒。ENPlease take care not to catch a cold.（４）私語し ごは慎つつしむようにしなさい。中请不要交头接耳。ENPlease refrain from whispering amongst yourselves.（５）集合しゅうごう時間じ かんは守まもるように。中请遵守集合时间。ENKeep to the appointed time.（６）授業中じゅ ぎょう ちゅうはおしゃべりしないように。中上课时请不要讲话。ENNo chatting during class.

聞きき手てに対たいする忠告ちゅうこくや勧告かんこくを表あらわす表現ひょうげん。後半こうはんには「しなさい／してください」や、「お願ねがいします」などの動詞どうしが続つづくが、省略しょうりゃくされて「ように」で終おわることもある。また、「ように」の「に」は省略しょうりゃくが可能かのうだが、（５）（６）のように「ように」で文ぶんが終おわる場合ばあいは省略しょうりゃくされないのが普通ふつう。「Ｖ－ないように」の形かたちで、否定ひてい的てきな内容ないようの忠告ちゅうこく・勧告かんこくを表あらわすことが多おおい。

是对听话人表示忠告或劝告的表达方式；后半部使用しなさい/してください或お願いします等动词,有时也可省略这些动词而以ように结尾；另外,也可省略ように的に,但是像例(5)、(6)那样用ように结尾时一般不能省略。V-ないように的形式,多表示否定性的忠告・劝告。

Used to give advice to or to remonstrate with the listener. Verbs such as しなさい／してください and お願いします are used in the latter half but are sometimes omitted, in which case the expression ends with ように. Also, it is possible to omit the に from ように but, where the sentence ends with ように, it is usual not to do so, as in examples (5) and (6). Used in the form V-ないように, this often expresses negative advice or recommendations.

３Ｖ－る／Ｖ－ない　よう（に）〈祈願〉

中文V-る/V-ない よう(に)＜祈盼＞ 希望能…。

（１）息子むすこが大学だい がくに合格ごう かくできるよう神かみに祈いのった。中向上帝祈祷儿子能够通过大学考试；ENI prayed to God that my son would pass the university entrance exam.（２）現状げん じょうがさらに改善かい ぜんされるよう期待き たいしている。中期待着能更一步改善现状。ENI hope that the present situation will improve again.（３）《年賀状ねん が じょう》新あたらしい年としが幸さいわい多おおき年としでありますよう祈いのっております。中贺年卡祝新年幸福美满!EN《New Year’s card》Wishing you a joyful new year.（４）《病気びょう き見舞み まいの手紙て がみ》早はやく全快ぜん かいなさいますよう、祈念き ねんいたしております。中给病人的慰问信祝早日康复!EN《get-well card》I am praying for your swift and complete recovery.（５）どうか合格ごう かくできますように。中但愿你能够考上!ENWishing you success in the (e.g. entrance) exams.（６）すべてがうまくいきますよう。中祝你一切顺利!ENHoping all goes well.（７）あしたは雨あめが降ふりませんように。中希望明天不要下雨!ENPraying that it does not rain tomorrow.

自分じぶんや他者たしゃにとって、望のぞましいことを祈いのったり希望きぼうする表現ひょうげん。「ように」の後のちには「祈いのる」「祈念きねんする」「念ねんじる」「望のぞむ」「願ねがう」「希望きぼうする」「期待きたいする」などの動詞どうしが用もちいられる。（５）（６）のように、「…よう（に）」で終おわることもある。その場合ばあいは「…ように」の前まえに丁寧ていねい体たいの表現ひょうげんが用もちいられるのが普通ふつう。スピーチや手紙てがみの締しめくくりなどでよく用もちいられる。

是对自己或他人,表示祈祷、希望的表达方式。ように的后面使用祈る、祈念する、念じる、望む、願う、希望する，期待する等动词；也可像例(5)，(6)那样以…よう(に)结尾；这时一般…ように的前面要用敬体,在演讲、书信的结束语中经常使用；

Expresses one’s or another’s hopes, prayers and wishes. Verbs such as 祈る(pray), 祈念する(say a prayer), 念じる(pray silently), 望む(desire), 願う(wish), 希望する(hope) and 期待する(expect) are used after ように. As in examples (5) and (6), the expression can end with ように. In such cases the polite form is usually used before ように. It is often used to bring a speech or letter to a close.

４Ｖ－る／Ｖ－ない　ようくに）いう

中文V-る/V-ない よう(に)いう 要(不要)…。

（１）すぐ家いえに帰かえるように言いわれました。中被告之要马上回家。ENI was told to go home at once.（２）これからは遅刻ち こくしないように注意ちゅう いしておきました。中提醒他今后不要迟到。ENI warned them not to be late from now on.（３）戻もどりましたら、家いえに電話でん わするようお伝つたえください。中请转告他回来后要给家里打个电话。ENPlease tell him to call me at home when he comes back (to the office).（４）隣となりの人ひとに、ステレオの音量おん りょうを下さげてもらうように頼たのんだ。中请求邻居,把音响的音量关小一点儿；ENI asked my neighbor to turn the volume of her stereo down.

後半こうはんに「言いう」「伝つたえる」などの伝達でんたつを表あらわす動詞どうしを伴ともない、要求ようきゅう内容ないようを間接かんせつ的てきに引用いんようするのに使つかう。直接的ちょくせつてきな引用いんようの場合ばあいは、次つぎのように「命令めいれいや依頼いらいの表現ひょうげん＋と＋伝達でんたつの動詞どうし」の形かたちをとる。

后半部使用言う、伝える等表示传达的动词,用于间接引用所要求的内容时；如表示直接引用时要按下面命令や依頼の表現+と+伝達の動詞的形式。

Using verbs of communication, such as 言う(say) and 伝える(convey) in the latter half, this is used to indirectly quote a request. Direct quotations take the following form: command/request+と+verb of communication.

（例）「ステレオの音量を下げてください」と頼んだ。中请求说:请把音响的声音关小一点儿；ENI asked, “Please would you turn down the volume of your stereo?”

５Ｖ－る／Ｖ－ない　ようにする

中文V-る/V-ない ようにする 要做到… 设法做到…

（１）私わたしは肉にくを小ちいさく切きって、こどもにも食たべられるようにした。中我把肉切得很小,让孩子也能吃；ENI cut the meat into small pieces so that even children could eat it.（２）大おおきな活字かつ じを使つかい、老人ろう じんにも読よみやすいようにする。中使用大号字,让老人也能看清；ENWe use large print so that it’s easy for the elderly to read.（３）できるだけ英会話えい かい わのテレビを見みるようにしている。中尽量做到看英语会话的电视。ENI’m watching as much English conversation program on TV as I possibly can.（４）彼女かの じょの機嫌き げんを損そこねることは言いわないようにした。中努力做到了不说使她不高兴的话；ENI tried not to say things that would hurt her feelings.（５）試験日し けん びには、目覚め ざまし時計ど けいを2台だいセットして寝坊ね ぼうしないようにしよう。中考试那天,为了别起晚了,我要上两台闹钟；ENOn exams days I set two alarm clocks so that I don’t overlay.（６）油あぶらものは食たべないようにしている。中尽量不吃油腻东西。ENI try not to eat fried foods.

行為こういや状況じょうきょうを成立せいりつさせることを目指めざして努力どりょくする／心掛こころがける／配慮はいりょする、といった意味いみを表あらわす。（４）～（６）のように否定ひてい形がたを使つかった場合ばあいは成立せいりつさせないことを目指めざして、という意味いみになる。（３）や（６）の「…ようにしている」は、そうすることを習慣しゅうかんとしているという意味いみ。たいていの場合ばあい「ように」の前まえには動詞どうしが用もちいられるが、（２）のように「Ｖ－やすい」が来くることもある。この場合ばあいは「読よみやすくする」とも言いえる。

表示将使其行为或状况成立作为目标,而进行努力/用心/照料；像例(4)～(6)那样使用否定形时,意思是将不使其成立作为目标；例(3)和例(6)意思是要使其成为习惯；一般都在ように的前面使用动词,但有时也会像例(2)那样使用V-やすい的形式,这时也可以说読みやすくする。

Means to make efforts with the aim of/to aim to/to see to it that an action or situation occurs. As in examples (4)-(6), when the negative form is used, it means to aim for the action or situation not to occur....ようにしている of (3) and (6) means to do that thing customarily. A verb usually comes before ように but, as in example (2), V-やすい is also used. In this case 読みやすくする could also be used.

６Ｖ－る／Ｖ－ない　ようになる

中文V-る/V-ない ようになる 变得…，逐渐会…，就能…；

（１）日本語に ほん ごが話はなせるようになりました。中逐渐能说日语了。ENI have become able to speak Japanese.（２）眼鏡めがねをかければ、黒板こく ばんの字じが見みえるようになります。中戴上眼镜,就能看清黑板上的字；ENI can see the letters on the blackboard if I wear my glasses.（３）赤あかちゃんはずいぶん活発かっ ぱつに動うごくようになりました。中婴儿已长大,活动已相当自如了；ENThe baby has started moving very vigorously.（４）隣となりの子供こ どもは最近さい きんきちんとあいさつするようになった。中邻居的孩子最近会规规矩矩地打招呼了；ENThe neighbor’s child has recently begun to make the proper greetings.（５）注意ちゅう いしたら文句もん くを言いわないようになった。中提醒之后,变得不发牢骚了。ENAfter I had a word, he stopped complaining.

動詞どうしの辞書じしょ形がたを受うけて、不可能ふかのうな状態じょうたいから可能かのうな状態じょうたいに、あるいは実行じっこうされない状態じょうたいから実行じっこうされる状態じょうたいに変化へんかすることを表あらわす。（１）のように可能かのうを表あらわす「Ｖ－れる」が使つかわれることが多おおい。（５）のように否定ひてい形がたに続つづく場合ばあいは、実行じっこうしない状態じょうたいへの変化へんかを表あらわす。この場合ばあい「言いわなくなった」とも言いえる。

接动词词典形,表示从不可能的状态到可能状态,或从不能实行的状态变化到能实行的状态；像例(1)那样多使用表示可能的V-れる的形式；像例(5)那样接续否定形时,表示向不实行状态的变化,这时也可以说言わなくなった。

Taking the dictionary form of verbs, expresses a change from a situation in which something is not possible to one in which it is, or, from one in which a thing cannot be realized to one in which it can. It is often used to express possibility in the form V-れる, as in example (1). In cases where the negative form is used, as in (5), it expresses a change to a situation in which a thing is not done. In this case 言わなくなった could also be said.

ようだ１

Ｎのようだ

Ａ／Ｖ　ようだ

ナ形容詞けいようしの活用かつようをし、連用形れんようけい、連体れんたい形がたは「ように」「ような」となる。

与ナ形容词的变化形式相同,其连用形，连体形分别是ように，ような。

Conjugating na-adjectives, this becomes ように and ような in the continuative and attributive forms.

１…ようだ〈比況〉

ａようだ

中文…ようだ＜比喻＞ …ようだ 像…一样的，像…一样地，…似的；

（１）この雪ゆきはまるで綿わたのようです。中这雪像棉花一样。ENThis snow is just like cotton wool.（２）彼女かの じょの心こころは氷こおりのように冷つめたい。中她的心像冰一样冷酷；ENHer heart is as cold as ice.（３）男おとこは狂くるったように走はしり続つづけた。中那男的发疯似地拼命奔跑。ENHe kept running like mad.（４）赤あかん坊ぼうは火ひがついたように泣なき出だした。中婴儿拼命地大哭起来。ENThe baby burst out crying as if she were on fire.（５）あたりは、水みずを打うったように静しずまりかえっている。中周围变得鸦雀无声。ENThe area suddenly became completely silent.（６）新製品しん せい ひんは面白おも しろいようによく売うれた。中新产品销路非常好。ENThe new product sold like hot cakes.（７）6月がつが来きたばかりなのに真夏ま なつのような暑あつさだ。中刚刚进入6月,可却像盛夏一样炎热；ENAlthough June has just begun, it is hot like midsummer.（８）会場かい じょうは割われるような拍手はく しゅの渦うずにつつまれた。中会场响起暴风雨般的掌声。ENThe venue was engulfed by the tumultuous applause.（９）身みを切きるような寒さむさが続つづいている。中彻骨的严寒持续着。ENThe biting coldness continues.

ものごとの状態じょうたい・性質せいしつ・形かたちや、動作どうさの様子ようすを、本来ほんらいはそれと異ことなる他ほかの何なにかにたとえて表現ひょうげんするのに使つかう。同類どうるいの似にた性質せいしつのものごとにたとえる場合ばあいだけでなく、全まったく別べつの架空かくうのものにたとえる場合ばあいもある。名詞めいしや動詞どうしに付つくことが多おおいが、まれに（６）のようにイ形容詞けいようしに付つくこともある。しかし、ナ形容詞けいようしに付つくことはない。また、次つぎのように「あたかも」「いかにも」「さながら」「まるで」「ちょうど」などの、たとえの意味いみを添そえる副詞ふくしを伴ともなうこともある。

将事物的状态・性质・形状及动作的状态,比喻成与此不同的其他的事物；不仅可以比喻成同一性质的事物,也可以比喻成完全是其他想像的事物；多附在名词或动词后面使用,偶尔也可以像例(6)那样附在イ形容词之后,但是不能附在ナ形容词之后；另外,有时也可伴随着像以下的あたかも、いかにも、さながら、まるで、ちょうど等表示添加意思的副词一起使用；

Used to liken a situation, quality, form, or action to something which is essentially different. Not only used to liken a thing to something with similar properties but also to entirely distinct, fanciful, things. Often attached to nouns and verbs but, occasionally, as in example (6), also attached to i-adjectives. However, cannot be attached to na-adjectives. Also, sometimes used with accompanying adverbs which are used to express similes, such as あたかも, いかにも, さながら, まるで and ちょうど.

（例）家族が一堂に揃い、あたかも盆と正月がいっしょに来たようだ。中亲属们汇聚一堂,就像盂兰盆节和新年一起到来一样；ENTo have the family all together in one room is just like the Bon Festival and the New Year’s holiday have come at the same time. (= a very busy and happy time)

慣用かんよう的てきに固定こてい化かした表現ひょうげんが多おおい。慣用かんよう的てきな表現ひょうげんはこのほかに「雲くもをつかむような話はなし／竹たけを割わったような性格せいかく／血ちのにじむような努力どりょく／手てが切きれるような新しん札さつ／飛とぶように売うれる／目めを皿さらのようにして探さがす」などがある。話はなしことばでは「みたいだ」をよく使つかう。また、書かきことばでは「ごとし」が使つかわれることもある。

有很多习惯、固定的用语；惯用表达方式除此之外还有雲をつかむような話/竹を割ったような性格/血のにじむような努力/手が切れるような新札/飛ぶように売れる/目を皿のようにして探す(不着边际的事/心直口快的性格/艰苦的努力/崭新的钞票/畅销/瞪大眼睛寻找)等；

口语中经常使用みたいだ。另外,书面语有时也使用ごとし。

Often appears in customary, fixed expressions. Idiomatic expressions other than those which appear here are: 雲をつかむような話／竹を割ったような性格／血のにじむような努力／手が切れるような新札／飛ぶように売れる／目を皿のようにして探す (a vague story/a straightforward character/to sweat blood/a crisp new note/to sell like hot cakes/to search with wide eyes) .

In speech, みたいだ is often used. Furthermore, in writing ごとし can also be used.

ｂＶ－る／Ｖ－た　かのようだ

中文…ようだ＜比喻＞ V-る/V-た かのようだ 就好像…似的，好像…一样；

（１）彼かれはなにも知しらなかったかのように振ふる舞まっていた。中他就好像什么也不知道似的泰然自若；ENHe was acting as though he didn't know anything.（２）父ちちはあらかじめ知しっていたかのように、平然へい ぜんとしていた。中父亲就像事先知道一样那么冷静；ENMy father was calm, as though he already knew.（３）本当ほん とうは見みたこともないのに、いかにも自分じ ぶんの目めで見みてきたかのように話はなす。中实际上根本没曾见过,可是就像自己亲眼见到一样在那说；ENYou haven’t even seen (it) but you talk as though you have.（４）極楽ごく らくにでもいるかのような幸しあわせな気分き ぶんだ。中感到就像在天堂一样幸福。ENI’m so happy I feel like I’m in paradise.（５）犯人はん にんは事件じ けんのことを初はじめて聞きいたかのような態度たい どをとった。中犯人的态度就像第一次才听说这一事件似的；ENThe criminal acted as though he was hearing about the incident for the first time.（６）あたり一面いち めん霧きりに包つつまれ、まるで別世界べっ せ かいにいるかのようだ。中周围被雾笼罩着,简直是别有天地；ENThe whole area is enveloped in mist; it is like I am in another world.

動詞どうしの辞書じしょ形がた、タ形がたを受うけ、実際じっさいはそうでないのに、そうであるかのように振ふる舞まったり、感かんじたりする様子ようすを表あらわす。事実じじつと矛盾むじゅんしたり、仮想かそう的てきなことがらをたとえに挙あげて言いう場合ばあいが多おおい。

接动词的词典形，タ形,表示实际上不是那样,可是做的或感觉到的却像是那样的状态；多用于列举说明与事实矛盾或假想的事物时；

Taking the dictionary or ta-form of a verb, expresses that, although in reality (it) is not the case, one’s conduct or feeling is that it is. It is often used in cases which pick out things as examples which are inconsistent with reality or are imaginary.

２…ような／…ように

ａ…ように〈例示〉

中文…ように＜举例＞ 像…那样，按照…样；

（１）あの人ひとのように英語えい ごがペラペラ話はなせたらいいのに。中要像他那样能说一口流利的英语就好了；ENI wish I could speak English as fluently as that person.（２）ニューヨークのように世界中せ かい じゅうの人々ひと びとが住すむ都市と しでは、各国かっ こくの本格的ほん かく てきな料理りょう りを味あじわうことができる。中在纽约那种住着世界各国人的城市里,可以品尝到各国正宗的佳肴；ENIn cities like New York, where people from all around the world live, you can taste authentic food from many countries.（３）母親はは おやが美人び じんだったように、娘むすめたちもみな美人び じんぞろいだ。中像母亲过去那么漂亮一样,女儿们也都个个是美人；ENThe daughters are all beauties like their mother was.（４）私わたしが発音はつ おんするようにあとについて言いってください。中按我的发音,跟我一起说。ENPlease pronounce it as I do, after me.（５）先生せん せいがおっしゃったようにお伝つたえしておきました。中按老师说的那样告诉他们了。ENI told it as my teacher told it to me.

「ＶようにＹ」という形かたちで、Ｙで述のべることがらと性質せいしつや内容ないよう、方法ほうほうなどの面めんで一致いっちする具体ぐたい的てきな人物じんぶつや事物じぶつを例れいとして挙あげるのに用もちいる。（４）は「動作どうさを真似まねして」という意味いみ、（５）は「とおりに」で言いいかえられる。〈比況ひきょう〉を表あらわす「ようだ１」が、本来ほんらいそれとは異ことなる別べつのことがらを「まるでＸのように」とたとえる表現ひょうげんであるのに対たいし、この用法ようほうは、Ｙと同おなじ性質せいしつや内容ないようをもつものの具体ぐたい的てきな例れいとしてＸを取とり上あげる用法ようほうである。しかし、この二ふたつの用法ようほうは連続れんぞくしており、はっきりと区別くべつできない場合ばあいもある。

在以Y叙述的事物和性质或内容、方法等方面,将一致的具体的人物或事物作为例子列举时,使用XようにY的形式；例(4)的意思是摹仿动作,例(5)可以和とおりに互换使用；

表示＜比喻＞的[ようだ1,是将本来与其不同的别的事物比喻成宛如…,而本句型的用法是将具有和Y同一性质或内容的X作为具体的例子列举出来；但是,这两种用法有时是相关联的,很难将其清楚地加以区别；

Taking the form XようにY, used to give a specific person or thing as an example of conformity/consistency in quality, content or method with Y. Example (4) means “to imitate an action” and (5) can be rephrased as とおりに.

In contrast to Usage 1 inようだ〈simile〉, an expression which compares an essentially different and distinct thing to X in the phrase まるでXのように, with this usage X is given as an example of a specific thing which shares a property or content with Y. However, it is not always possible to distinguish between these two usages.

ｂ…ようなＮ〈例示〉

中文…ような/…ように …ようなN＜举例＞ 像…样的；

（１）風邪か ぜをひいたときは、みかんのようなビタミンCびたみんCを多おおく含ふくむ果物くだ ものを食たべるといい。中感冒的时候,吃像橘子那样含维生素C多的水果最好。ENWhen you catch a cold, it’s good to eat a lot of fruit like oranges which contain a lot of vitamin C.（２）あなたのようなご親切しん せつな方かたにはなかなか出会で あえません。中很难碰到像你那么热情的人；ENIt’s not very often we meet people as kind as you.（３）これはどこにでもあるようなものではない。中这可不是到处都有的东西。ENThis is not the kind of thing you find everywhere.（４）彼かれはあなたが思おもっているような人ひとではない。中他不是你所想像的那种人。ENHe is not the kind of person you think he is.（５）このまま放ほうっておくと、取とり返かえしがつかないようなことになりかねない。中这么搁置不管的话,说不定就补救不了了；ENIf you leave it as it is, it’s quite possible that you won’t be able to sort it out.（６）これを食たべても死しぬようなことはありません。安心あん しんしてください。中吃了这个不会死的,你放心吧；ENYou won’t die if you eat this. Please rest assured.（７）薬くすりを飲のんでもよくならないような場合ば あいは医者い しゃに相談そう だんしてください。中吃了药还不见好的话,请找医生咨询；ENIn cases where you do not recover after taking medicine, please consult your doctor.

後続こうぞくの名詞めいしの表あらわす具体ぐたい的てき内容ないようを例れいとして示しめすのに用もちいる。例たとえば「みかんのような果物くだもの」では、後続こうぞくの名詞めいしは前まえの名詞めいしが表あらわすものより上位じょういの概念がいねんを表あらわす。節ふしを受うける場合ばあいは「ような」がなくても文ぶんは成なり立たつが、その有無うむで意味いみに違ちがいが生しょうじる。例たとえば（７）から「ような」を除のぞいて「薬くすりを飲のんでもよくならない場合ばあい」と言いえば、そのような特定とくていの場合ばあいだけに限定げんていして言いう表現ひょうげんだが、「薬くすりを飲のんでもよくならないような場合ばあい」と言いえば、「これ以外いがいにもいろいろな場合ばあいがあるが、例たとえばそのような場合ばあい」という意味いみである。

将后续名词所表示的具体内容作为例子表示时使用该句型；比如在みかんのような果物中,后面的名词则表示含有前面的名词在内的以及比其更高一层的意思；接短句时没有ような也成立,不过在意思上会产生不同；比如从例(7)中去掉ような说成薬を飲んでもよくならない場合的话,是只限于那种特定场合的表达方式,但是要说成薬を飲んでもよくならないような場合的话,意思就是这以外还会有各种情况,不过比如在这种情况下；

Used to give a concrete example of the noun which follows it. For example, in みかんのような果物(a fruit like an orange), the latter noun represents a higher concept than the former. When continued after a clause, the sentence can be valid without ような but there will be some difference in the meaning if it is included or not. For example, if ような is removed from (7) as 薬を飲んでもよくならない場合 it refers to a specific situation where “the condition does not improve after taking the medicine,” but in case of 薬を飲んでもよくならないような場合 then it means “cases like when you take the medicine but the condition does not improve” indicating that there are many other similar situations.

ｃ…ように〈前置き〉

中文…ような/…ように …ように＜引言＞ 像…那样，如同…；

（１）ご存ぞんじのように、日本に ほんは人口密度じん こう みつ どの高たかい国くにです。中众所周知,日本是一个人口密度很高的国家；ENAs you know, Japan is a country with a high density of population.（２）あなたがおっしゃっていたように、彼かれは本当ほん とうに素敵す てきな方かたですね。中如同你说的那样,他真是一个很有魅力的人；ENAs you were saying, he’s a really lovely man.（３）すでに述のべたようにアフリカの食糧しょく りょう不足ぶ そくは深刻しん こくな状況じょう きょうにある。中如前所述,非洲的粮荒,已到很严重的地步；ENAs has already been mentioned, Africa’s food shortage is serious.（４）ことわざにもあるように、外国がい こくに行いったらその国くにの習慣しゅう かんに従したがって暮くらすのが一番いち ばんである。中俗语中也说过,入乡随俗是最重要的(到了外国就要按照该国的习惯生活是最重要的)；ENAs the maxim says, when you go abroad, it’s best to live by the customs of that country.（５）あのにこにこした表情ひょう じょうが表あらわしているように、彼かれはとても明あかるい性格せい かくの人ひとです。中正像那现出微笑的表情一样,他是一位性格非常开朗的人；ENAs his smiling expression shows, he has a very cheerful character.

前まえに述のべられたことがらや既知きちの事実じじつと、これから述のべることがらが一致いっちするものだということを表あらわす。後あとで説明せつめいを行おこなう場合ばあいの前触まえぶれをするのに用もちいる。「とおり」で言いいかえができる。

表示前面所叙述的事物或已知的事实与要说的事物是一致的,用于后面要进行说明的引言,可以和とおり互换使用。

Shows that what is about to be said is consistent with what has been stated previously or is a well-known fact. Used to give notice that further explanation is about to be given. Can be replaced with とおり.

ｄつぎのように／いかのように

中文…ような/…ように つぎのように/いかのように 如下…；

（１）結果けっ かは次つぎのようにまとめることができる。中结果可以归纳如下。ENThe results can be summarized in the following manner.（２）中なかには以下い かのような意見い けんもあった。中其中也有如下意见；ENAmong them there were the following kinds of opinion.（３）本稿ほん こうの結論けつ ろんをまとめれば、次つぎのようになる。中本稿结论概括如下。ENWe can summarize the article’s conclusions as follows.（４）以下い かで示しめすように、我わが国くにの出生率しゅっ しょう りつは下さがる一方いっ ぽうである。中如下所示,我国出生率呈下降趋势；ENAs seen below, the birthrate of our country is declining.

あらかじめ予告よこくしておいてから、後あとで具体ぐたい的てきな内容ないようを示しめすのに用もちいる。縦たて書がき文章ぶんしょうの中なかで使つかうときは「右みぎのように」「左ひだりのように」となることもある。

用于事先预告,之后表示具体内容；在竖写的文章中,有时也用右のように(/如右所示…)，左のように(/如左所示…)来表示。

Used to announce that concrete detail is to follow. In vertical text compositions, 右のように and 左のように are also used.

〜ように N4

意味
目標を実現させるために〜する
接続
V（辞書形） + ように
V（ナイ形）+ ように
Vは無意志動詞（見える、聞こえる、わかる、なおる、可能動詞など）
例文

• JLPTに合格できるように、勉強した単語や文法を復習します。
• ホワイトボードの字がよく見えるように、前の席に座ります。
• 日本語を上手に話せるように、毎日シャドーイングをしています。
• 日本語初級者でもわかるように、やさしい日本語で話します。
• 来年、海外旅行ができるように、お金を少しずつ貯めています。
• 友達が日本に留学できるように、祈っています。
• 子供でも飲めるように、少しコーヒーを甘くしました。
• 日本語で漫画が読めるように、毎日日本語を勉強しています。
• 太らないように、甘いものは食べないことにしています。
• 明日、寝坊しないように、今日は早く寝ます。
• 誰にも気がつかれないように、こっそりと家を出た。
• 忘れないように、メモをしておきます。
• 地震が起きても慌てないように、家族との連絡方法を決めておきます。
• 明日、遠足でしょ？ ちゃんと、起きられるように今夜は早く寝なさい。
• おじいちゃんに聞こえるように、大きな声で話します。

「〜ために」と「〜ように」の違い
意味

接続の違い

・「〜ために」は意志動詞と接続する。
・「〜ように」は無意志動詞と接続する。

ニュアンスの違い

・「〜ために」は目的を達成するという意志が強い。
・「〜ように」は目的を達成するために頑張って何かをするというニュアンスがある。また、「息子が試験に受かるようにお祈りする。」のようにお願いする時にも使う。
例文

• 「～ために」と「～ように」の違い

〜ような / ようにN4
意味
具体的な例を挙げる時に使う
接続
V（普通形） + ような / ように
Nの + ような / ように
備考
話し言葉では「〜みたいな」を使う
例文

• 彼が持っているような鞄が欲しいです。
• 彼はまだ小学生なのに、大人が読むような難しい本を読んでいます。
• 私は大阪のような賑やかな街が好きです。
• 私は父のような真面目な人になりたいです。
• チョコレートのような甘い物が大好きです。
• 彼のように日本語が上手に話せるようになりたい。
• 子供でもわかるように、わかりやすい言葉で説明してください。
• 一度でいいから、王様のような暮らしがしてみたい。

～ように〈引言〉

含义：像…… 那样、如同……