一日一詞「行方」

「行」这个汉字作为动词词干时,对应的本土训读(固有词读音)就是 ゆく(iku 的另一个比较文学化、书面化或复合词常用的读音)。

比如:

行く:既可以读作常规的 いく(iku),也可以读作比较有诗意或书面感的 ゆく(yuku)。

行方(ゆくえ):就是取了「行(ゆく)」这个读音,再加上表示方向、所在地的「方(え/へ)」,组合成了表示“去向、下落”的「ゆくえ」。
公交电车还常用此詞。

コメント