N2文法「～ぶる」与【ぶりっ子】
【ぶりっ子】不自然に可愛く見せようとしている女の子。 使い方：ぶりっ子だ、ぶりっ子する 解説：「~の＊ふりをする子」の意味で使用される。本来はそうでないのに、良く見せるためにそのように演じる若い女性を指して言う。「良い子の＊ふりをする子」が「いい子ぶりっ子」で、「可愛い＊ふりをする子」「可愛い子ぶる子」が「かわい子ぶりっ子」となる。 表記：「ブリッ子」と書くこともある。 会話例 A:聡美って男子の前では大人しくなるよね。 B:なんか、ぶりっ子って感じだよね。 如何通过汉字来快速形象化地记忆这个词： [[振|ぶ]]り っ 子 摇动着身体娇羞地假装可爱的女孩子，就像在布里尻(衣服里扭动腰肢)... 关联记忆：振り子【ふりこ◎】（摆） 这个单词有助于理解 N2 文法 —— ぶる Ｎ／Ｎａぶる 含义：冒充…，假装…，摆…样子； （１） 彼 かれ は、 通 つう ぶってフランスの 上等 じょう とう なワインしか 飲 の まない。 中 他假装行家的样子只喝法国的高级葡萄酒； EN He pretends to be a connoisseur by drinking only expensive French wine. （２） 父 ちち は 学者 がく しゃ ぶって 解説 かい せつ を 始 はじ めた。 中 父亲摆出学者派头开始讲解； EN My father started explaining as though he were an expert. （３） あの 人 ひと は 上品 じょう ひん ぶってはいるが、たいした 家柄 いえ がら の 出 で ではない。 中 他假装文雅,其实出身门第并非有多高贵； EN She tries to look posh, but in fact she isn’t from a family of any consequence. （４） 彼 かれ はもったいぶってなかなか 教 おし えてくれない。 中 他摆架子不肯教给我； EN He is so pompous that he wouldn’t part with the information ...
