んだ★2 表示命令(请你做~)
んだ★2
〜なさい
must
表示命令(请你做~)
- ①
- 父:もう8時だよ。学校に遅れるよ。早く起きるんだ。
- ②
- 兄:おしゃべりしないで、さっさと食べるんだ。
- ③
- (先生が小学生に)漢字は毎日、毎日、書いて覚えるんです。
- ④
- 母:忘れ物をしないように、前の晩によく準備しておくんだよ。
| 接続 | Vる+んだ | S |
|---|
1)命令(①②)、指示(③)や説得(④)を表す。
2)「んだ」は普通、男性が使う。「よ」がつくと、軟らかくなる。「んですよ」は女性が使うことが多い。
1)Commands (as in sentences ① and ②); directives (as in sentence ③); or persuasion (as in sentence ④).
2)Normally used by men. Addition of suffix よ softens tone. Often women use: んですよ
1)例句①②表示命令,例句③表示指示,例句④表示说服。
2)「んだ」一般为男性用语,句子的最后如加上「よ」,语气会变得较委婉。女性则多使用「んですよ」