てください

てください

Ｖ－てください

中文(表示请求或命令)请…；

（１）今週中こん しゅう ちゅうに履歴書り れき しょを出だしてください。中请这星期以内提交履历表；ENPlease submit your CV by the end of this week.（２）来週らい しゅうまでにこの本ほんを読よんでおいてくださいね。中下星期以前,把这本书读完；ENPlease read this book by the end of next week, OK?（３）この薬くすりは1日にち3回かい、毎食後まい しょく ごに飲のんでください。中这种药1天吃3次,请饭后服用；ENPlease take this medicine after each meal three times a day.（４）授業じゅ ぎょうはできるだけ遅刻ち こくしないでください。中上课尽量不要迟到；ENPlease make every effort not to be late for class.（５）頼たのむから、邪魔じゃ ましないでくださいよ。中求你了,别给我捣乱；ENI beg you not to disturb me.

話はなし手て（または話はなし手て側がわの人ひと）のために誰だれかが何なにかの行為こういをするよう依頼いらいしたり、指示しじしたり、命令めいれいしたりする表現ひょうげん。「Ｖ－てくれ」よりは丁寧ていねいだが、相手あいてがそうするのが当然とうぜんであるような状況じょうきょうでしか使つかわれない。目下めしたや同等どうとうの人ひとに対たいして使つかう。

是请求，指示，命令某人为说话人(或说话人一方的人)做某事的表达方式。

虽然比V-てくれ形式的语气要礼貌一些,但也只能用于对方当然要按照去做的场合,因而一般只对身分，地位比自己低或相等的人使用；

Expresses requests or orders that something be done for the benefit of the speaker (or someone associated with the speaker).

This is more formal than V-てくれ but is only used when it is natural or expected for the listener to do the action. Used when addressing someone equal or junior in position or age.

（２４９）