てくださる
てくださる
以为说话人或说话人一方的人做某事的人物为主语进行表述的表达方式;用于该人物身分,地位比说话人高或不很亲近的场合;是V-てくれる的敬语表达方式;
This is an expression which makes the person doing an action the subject, and it is used for expressing that the person does something for the benefit of the speaker or someone associated with the speaker. Used when the person doing the action is senior or not close to the speaker. The honorific form of V-てくれる.
是请求别人为说话人或说话人一方的人做某事的表达方式;…てくださいますか,…てくださいませんか比…てください语气更加谦恭;另外,例(1)(2)中的…てくださる,…てくださらない是女性较亲昵地向身分,地位比自己低或相等的人请求时使用的形式,语气显得很文雅;
This is an expression used to request someone to do something for the speaker or someone associated with the speaker. ...てくださいますか and ...てくださいませんか are even more polite than ...てください. ...てくださる and ...てくださらない in (1) and (2) are used by women to make a request of someone subordinate or equal in a friendly and refined way.
コメント